她敲了敲奥谢小姐的门。
“你就要毕业了。”奥谢小姐说。
奥谢小姐喊道：“请进。”然后迪特里希小姐走了进来。
Miss O'Shay called out, "Come in," and Miss Dietrich entered.
南希在去奥谢小姐办公室的路上感觉如何？
奥谢小姐总有办法让你觉得愉快，即使你是来受罚的。
Miss O'Shay had a way of making you feel welcome, even if you came to be punished.
“我不会的，奥谢小姐。”南希·李说，她心里纳闷校长到底要对她说些什么。
"I won't, Miss O'Shay," Nancy Lee said, wondering what on earth the principal had to say to her.
四月的一个阴雨绵绵的下午，放学后，校长奥谢小姐叫南希·李到她的办公室来。
One wet, rainy April afternoon Miss O'Shay, the principal, sent for Nancy Lee to stop by her office as school closed.
她不觉得自己做错了什么，然而，当她走近奥谢小姐的门口时，她的喉咙突然发紧，就像打了个小结。
She did not think she had done anything wrong, yet that tight little knot came in her throat just the same as she came near Miss O'Shay's door.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
奥谢否认他即将离开曼联的传闻。
John o 'shea has denied rumours he is leaving Manchester United in January.
“这是人力资源管理，”奥谢说。
奥谢尔说，事实上，那天我们的收益不错。
奥谢周五做了些轻量的运动，预计周三可以归队。
O'Shea did some light jogging on Friday and is expected to be okay for Wednesday.
曼联后卫约翰。奥谢表示现在很多球队都很害怕面对他们。
Manchester United defender John O'Shea says teams are now frightened to face them.
奥谢11月开始就没再踢球。安德森、欧文和布朗都将长期缺阵。
John o 'shea hasn't played since November, while Anderson, Michael Owen and Wes Brown are all currently sidelined long-term.
在早前的讲话中，老板说问题很严重。缺了万能球员奥谢损失很大。
In his earlier quotes, the boss had described the problem in detail, and bemoaned the loss of O'Shea's versatility.
奥谢的传中又帮助布拉迪头槌轰开了对手大门。这时候时间是第16分钟。
The latter crossed for Robbie Brady to power home a superb header and double the lead on 16 minutes.
我要去SuperBowl了，奥谢说，我很忙因此不能停下来和你聊天。
"I'm going to the Super Bowl," o 'shea says. "Yeah, but I'm so busy I can't really stop to talk to you."
弗格森也披露奥谢将首发下周的决赛作为对这位28岁球员出色表现的奖励。
Ferguson also revealed John o 'shea would start next week's final as reward for the 28-year-old's unstinting service.
能胜任多个位置的奥谢有信心他的队友们将能带领曼联度过最近的球员伤病危机。
Versatile Manchester United star John O'Shea is confident his team-mates can carry the club through their latest injury crisis.
自从十月份以来，奥谢就未曾在英超首发过，因此有消息指出他可能转会纽卡索尔。
O'Shea, who has not started a Premiership game since early October, has been linked with Newcastle.
1914年，我在威斯康辛大学教育学教授奥谢博士的劝说下，开始了这本书的写作。
In 1914, persuaded me in Wisconsin University education professor Dr O 'shea, started writing the book.
约翰。奥谢是唯一不确定能否参加周日与切尔西比赛的球员，他可能因为腿部伤病缺阵。
John O'Shea is the Reds' only other injury concern ahead of Sunday's trip to Chelsea with the defender set to miss out with a calf strain.
从头到尾：跟拉斐尔、内维尔和奥谢竞争右后卫，可惜脚踝和足部伤势使得他长时间缺阵。
Start to finish: Competition from Rafael, Neville, and o 'shea and misfortune with ankle and foot injuries resulted in Wes spending a chunk of the campaign on the sidelines.
斯科尔斯、布朗和奥谢都进入了首发阵容，门将安德斯。林德嘉德也终于体验了英格兰足球。
Paul Scholes, Wes Brown and John O'Shea all featured in a strong starting XI, while goalkeeper Anders Lindegaard was handed his first taste of English football.
奥谢认为每位球员的完美表现可以让他们突颖而出，而且这种完美的比赛状态还将陆续有来。
O'Shea believes each player's all round game is what sets them apart from the rest and he still believes there's more to come.
从瑞士日内瓦湖岸到意大利里雅斯特亚得里亚海港，奥谢描述了一场迷人的阿尔卑斯山夏季旅行。
O'Shea's enthralling summertime road trip through the Alps begins on the shores of Lake Geneva in Switzerland and ends in Italy, at the Adriatic port of Trieste.
“他从不会那么做，”对于有传言说爵爷劝说球员不参加国家比赛，爱尔兰国脚奥谢这样回应道。
"He never does that," said Republic of Ireland international o 'shea in response to Suggestions that the Scot persuades his players to pull out.
“里奥做的太棒了，还有维迪奇、奥谢和埃夫拉——但是里奥的复出使后防更令人放心。”他说。
"Rio did fantastic, and Vida, and Sheasy and Evra - but Rio makes it comfortable for the other players, " he said.
没有禁赛的维迪奇，受伤的内维尔，拉斐尔和布朗。弗格森爵士选择让有伤在身的奥谢和埃文斯首发。
Without the suspended Nemanja Vidic and the injured Gary Neville, Wes Brown and Rafael, Sir Alex selected John O'Shea and Jonny Evans in his back four, despite both players carrying knocks.
应用推荐