在远古世界较成熟的社会中，宇宙的种种奥秘被认为就是众神存在的证据。
To the more sophisticated societies of the ancient world, cosmological mystery was proof that there were many gods.
然而这些匆匆忙忙追赶新潮流的大师们都严重的忽略了一个世界最大经济体的成功奥秘——德国。
Yet in all this intellectual globe-trotting the gurus have sorely neglected the secrets of one of the world’s great economies.
许多人相信，直觉（见3）是一种精神力量形式，一种解释奥秘或有关世界或未来之特异知识的方法。
Many people believe that intuition (see #3) is a form of psychic power, a way of accessing arcane or special knowledge about the world or the future.
更糟的是，在教会塑造的上帝形象里，这个向人类解释世界奥秘的非凡人物比起解救人类来似乎对惩罚人类更感兴趣。
At its worst, the image that the church gave of God was that of a wonder worker who explained the world's mysteries and seemed to have somewhat more interest in punishing men than rewarding them.
当她还很小时，她的母亲就去世了。她当保安的父亲鼓励年幼的她去探索自然世界的奥秘。
Her mother died when she was young; her father, a security guard, encouraged her early to explore the natural world.
全世界的人们都能够找到他人数据内的模式，促进了人们对于科学奥秘的理解。
People all around the world are able to find patterns in your data and theirs, furthering humanity's understanding of the secrets of science.
揭示奥秘，邂逅启示录世界上奇怪的角色。
Solve the mysteries and meet the strange characters of a post-apocalyptic world in this one.
我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。
We standat the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, tofree the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
内心生活的奥秘和热情的世界。
你能应付这个世界的奥秘吗？
这就是世界万物生存的奥秘：它们不会死亡，只是从我们的视线中消失一段时间，然后再次出现。
It is the secret of the world that all things subsist and do not die, but retire a little from sight and afterwards return again.
生命是美丽的！探索生命的奥秘一定使我们的人生更美好，也将使生命世界更美好！
Life is beautiful! Exploring the secret of life will make our life more beautiful, also make the living world more beautiful!
在科学哲学中，毕达哥拉斯主义的要旨是认为物理世界的奥秘在于数学和谐或基本对称性。
In the philosophy of science, the tenor of Pythagoreanism is that the mystery of the physical world exists in the mathematic harmony or the basic symmetry.
被一个纯洁的少女所爱，第一个向她揭示神秘之爱的奥秘；当然，这是一种极大的幸福，但这也是世界上最简单不过的事情。
To be loved by a chaste young girl, to be the first to show her the strange mystery of love, is a great joy - but it is the easiest thing in the world.
本文将通过分析，揭示其中奥秘，从而展示他们真实的内心世界及对文学创作的影响。
On analysis, this paper unravels the profound mystery of it and opens up their real inner world and its influence on their literary creation.
在科学哲学中，毕达哥拉斯主义的要旨是认为物理世界的奥秘在于数学和谐或基本对称性。
In the scientific philosophy, the essence of the Pythagoras principle is that the mystery of the physical world lies in the mathematical harmony or its basic symmetry.
他想深入这个世界的内部，以找出美的奥秘。
He wants to penetrate inside of this world and to find the secrets of beauty.
神创造世界和人类的神圣旨意是与神自己密切相关的，那是“历世历代隐藏在创造万有之神里的奥秘”(弗三9)的拯救人类的旨意也是如此。
As the divine will to create the world and humanity is connected with God's being, so also the will to save them was "a mystery hidden before the ages in God who created all things" (Eph 3.9).
这位伟大的人物对世界充满价值的奥秘何在？
科学研究的目的在于追求真理，探索世界的奥秘。
The purpose of the scientific study is to acquire the truthful knowledge of the world.
巴黎正在进行一场热火朝天的展览，试图揭开世界上最著名的猿人的奥秘。
And a provocative exhibition in Paris which tries to unpick the myth about the world's most famous ape man.
现在，由罗切斯特大学(纽约)科学家所作的一项新的研究，终于揭开了这种全世界最丑陋的动物对癌肿具有免疫功能的奥秘。
And now, a new study by scientists at the University of Rochester, new York, explains at last why these horrific animals, of all of the world's creatures, are immune to cancer.
明日拉阔了科学、探索和理想的领域；挑战极限，揭开外太空的奥秘…喝望缔造和平而统一的世界。
Tomorrow offers new frontiers in science, adventure and ideals: the Atomic Age... the challenge of outer space... and the hope for a peaceful and unified world.
然后去沼泽地，进入世界上物种最繁茂的亚马逊森林，感受热带雨林的奥秘。
And then you will visit the rain forest, one of the richest worldwide.
然后去沼泽地，进入世界上物种最繁茂的亚马逊森林，感受热带雨林的奥秘。
And then you will visit the rain forest, one of the richest worldwide.
应用推荐