奥特不是那种会提前担心儿子的人。
Otter's not the fellow to be nervous about any son of his before it's time.
奥特显然比他所承认的还要焦虑。
“他当然愿意。”水獭奥特咯咯笑着。
“没事的，我的好朋友。”水獭奥特说。
想想可怜的奥特吧，他在浅滩那儿等着呢！
水獭奥特笑了，露出一排亮晶晶的白牙齿。
The Otter showed a gleaming set of strong white teeth as he laughed.
当然，如果你是班杰或奥特，那就另当别论了。
Of course if you were Badger or Otter, it would be quite another matter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“托德出来了，他也是其中之一。”水獭奥特答道。
“我就知道能在这儿找到你。”水獭奥特高兴地说。
"Thought I should find you here all right," said the Otter cheerfully.
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
那是埃利奥特第一次彻夜未归。
中场队员埃利奥特近来表现令人失望。
埃利奥特跑出了今年800米的最快速度。
Elliott clocked the fastest time this year for the 800 metres.
他挽着晕头转向的埃利奥特的手臂，领着他出去。
He took the bewildered Elliott by the arm and guided him out.
艾琳·朱利奥特·居里于1956年3月17日逝世。
彼得·菲利普斯宣布妻子奥特姆怀孕，女王即将成为曾祖母。
Queen to become a great-grandmama as Peter Phillips announces wife Autumn's pregnancy.
多伦多大学认知心理学名誉教授基思·奥特利说：“这不仅仅是一种逃避。”
"It's not just an escape," said Keith Oatley, a professor emeritus of cognitive psychology at the University of Toronto.
皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。
Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
这是1893年的一张照片，奥特·李林塔尔乘着他的载人飞行器翱翔在人群上空。
Otto Lilienthal soars above a crowd in one of his manned gliders in an 1893 photograph.
已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
埃利奥特臂下夹着一本厚书。
庞德和埃利奥特去了伦敦和巴黎。
应用推荐