从经济影响的角度来看，这是世界上继世界杯足球赛和奥林匹克运动会之后第三大文化活动。
In terms of economic impact they are the world's third largest cultural events, after the FIFA world Cup and the Olympics.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2,800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
2800多年前在神圣的奥林匹亚兴起的奥林匹克运动，是古代希腊人奉献给人类的宝贵精神和文化财富。
The Olympic Movement, which started over 2, 800 years ago in the sacred Olympia, is a valuable spiritual and cultural asset offered to humanity by the people of ancient Greece.
奥林匹克运动传入中国的早期，由于其与中国传统文化有诸多相悖之处而遭到了排斥和抵制。
During the period when the Olympic movement was first introduced to China, it had encountered exclusion and resistence due to its serious clashment with the traditional Chinese culture.
奥林匹克运动会不仅仅是体育竞赛，它还包含着一种荣誉感和对美的崇敬，并且与文化艺术融为一体。
The Olympics are not simply athletic championships, but embody a sense of honor, a sense of art and literature, and a veneration of beauty.
奥运英雄传承体育与文化结合的奥林匹克运动的精髓，它为奥运健儿欢呼，为艺术喝彩。
The emblem cheers for arts and for the Olympic heroes, who pass down the essence of the Olympic Spirit, which well connects sports and cultures.
武术进入奥运会，不仅有助于促进东西方文化的交融，促进世界文化的多元性，而且可以丰富奥林匹克运动，更好地弘扬奥林匹克精神。
The entrance of Wushu to Olympic Games will promote the harmony of eastern and western culture and the pluralism all over the world, enrich the Olympic Movement and expand the Olympic spirit.
古代奥林匹克运动会是世界古代体育文化中一颗璀璨明珠。
The ancient Olympic games are the "bright pearls" of the world ancient physical culture.
奥林匹克公园将成为2008年奥运会世人瞩目的焦点。它体现了奥林匹克运动的三大方面：体育、文化和环境。
The Olympic Green will serve as the vibrant center point of the 2008 Games, encompassing the three dimensions of Olympism: sport, culture and environment.
无论是古代奥运会还是皮埃尔·顾拜旦创立的现代奥运会，文化和体育都是奥林匹克运动不可分割的两个方面。
Based on the ancient history of the Olympic Games and their revival by Baron Pierre DE Coubertin, culture and sport have become two inseparable dimensions for the Olympic Movement.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
因此用荀子的思想对奥林匹克运动出现的人文危机进行分析、解释，以促进奥林匹克运动与中国文化的融合。
So this article aims to analyze and expound the problem of the crisis of humanism by the thoughts of Xuzi, so as to prompt a better unity of Olympic and the culture of China.
奥林匹克圣火传递是严格按照奥运会相关规定和协议进行的制度化活动，是奥林匹克运动独具特色的文化艺术形态。
With its unique cultural and artistic form, Olympic torch relay is held strictly in accordance with the relevant provisions of Olympic Games.
奥林匹克运动是人类社会一项伟大的文化创举，它有着自己独特的理想和宗旨。
The Olympic Movement is a great human cultural creation, which has its own unique vision and purpose.
奥林匹克运动是在特定哲学思想和特定体育理论指导下开展的国际性体育实践和文化传播活动。
The Olympic movement is the international sports practice and culture-spreading activity developed under the guidance of specific philosophic thinking and sports theory.
现代竞技运动在奥林匹克运动的推动下，竞技表演内容不断调整和壮大，出现了鲜明现代文化特征的竞技内容。
The performance content of modern sports continually adjusts and enhances with the stimulus of the Olympic Games, and shows outstanding characteristics of the modern culture.
文化和教育是奥林匹克运动的基础。
Culture and Education are the bases of the Olympic Movement.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries. and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
奥林匹克运动会的开幕式，我们中国的古代四大发明再展英姿，中国古老文化的博大深远。
The Olympics games's opening ceremony, our China's ancient times Four Big Inventions unfolded the heroic bearing again, the Chinese ancient culture great profound.
奥林匹克运动作为世界性的体育文化形式在城市文化建设的过程中有其不可替代的作用。
As a representation of global sports culture, the Olympic Movement has played an indispensable role in the construction of urban culture.
奥林匹克运动不仅是一项体育界的盛事，也是一个全人类的文化、经济等各领域的盛事。
Olympic Games aren't only a significant event in the world of sports but also the significant event to the whole mankind in culture, economic field and so on.
奥林匹克运动不仅是一项体育界的盛事，也是一个全人类的文化、经济等各领域的盛事。
Olympic Games aren't only a significant event in the world of sports but also the significant event to the whole mankind in culture, economic field and so on.
应用推荐