1953年，奥黛丽·赫本获得了奥斯卡最佳女演员奖。
她在这部电影里的表演为她赢得了奥斯卡最佳女演员奖。
She won an Oscar for Best Actress for her role in this film.
她赢得本届奥斯卡最佳女演员奖她被授予最佳女演员奖。
She won the best actress award on the Oscar. She was awarded the best actress.
那年因为在这部电影中的角色她获得了奥斯卡最佳女演员奖。
She won the Oscar for Best Actress for her role in this film that year.
她在1960年时凭借《两个女人》获得奥斯卡最佳女演员奖。
She received an Oscar for Best Actress for the 1960 film Two Women.
法国女演员玛丽昂·歌迪亚因玫瑰人生获奥斯卡最佳女演员奖。
French actress Marion Cotillard won the Oscar for best actress in "la Vie en rose".
这部电影被证明是一个极大的成功，她获得了奥斯卡最佳女演员奖。
This film turned out to be a big success as she won an Oscar as Best Actress. This gained her enormous popularity and more roles.
好莱坞影评人大卫·普兰德预测她不仅会被提名奥斯卡最佳女演员，而且一定会在二月抱得金人归。
Hollywood handicapper David Poland predicted that she would not only get nominated for the best-actress Oscar, but that she'd win the statuette in February.
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry's highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the "Oscar curse."
她在音乐剧《红磨坊》和惊险片《其它》中扮演的角色赢得了关键的欢呼，现在广泛地被认为有望入围明年的奥斯卡最佳女演员。
She won critical acclaim for her roles in the musical 'Moulin Rouge' and the thriller 'the Others,' and is now widely tipped for a Best Actress Oscar next year.
泰勒出演了超过50部影片，曾经凭借在《青楼艳妓》和《灵欲春宵》《谁害怕弗吉尼亚吴尔芙》两部影片中的表演，荣获两次奥斯卡最佳女演员奖。
Taylor appeared in more than 50 films and won Oscars for her performances in "Butterfield 8" and "Who's Afraid of Virginia Woolf?"
1963年，泰勒在好莱坞已是家喻户晓。凭借1958年的电影《朱门巧妇》和1960年使她获得奥斯卡最佳女演员殊荣的电影《巴特菲尔德8》，她正攀向事业的巅峰。
In 1963, Taylor was already a giant in Hollywood, with movies like "Cat on a Hot Tin Roof" (1958) and "Butterfield 8" (1960), for which she won an Oscar, propelling her to the height of fame.
相反，最佳女演员奖获得者凯莉麦丽歌（CareyMulligan）拥有几十个时装设计师争相出租礼服和配饰给她出席奥斯卡。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for "An Education" this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
斯特里普凭借在本片中的表演获得了第二座奥斯卡金像，这次是最佳女演员奖。
Streep won her second academy award for her performance, this time for Best Actress.
也许奥斯卡评委会会争辩说，既然男女演员都拥有同样数量的最佳表演奖，那么按性别各自设奖就保证了公正公平。
Perhaps the academy would argue that the separate awardsguarantee equity, since men and women have received the exactly the same numberof best acting Oscars.
相比之下，因《成长教育》(An Education)获得最佳女演员提名的凯瑞•穆里根(CareyMulligan)则得到了数十名服装设计师的青睐，他们争相租借给她在奥斯卡上穿着的首饰和礼服。
By contrast, with her Best Actress Oscar nomination for 'An Education' this week, Carey Mulligan has dozens of fashion designers vying to lend her baubles and gowns for the Oscars.
在奥斯卡80多年的历史上，只有7部影片包揽了最佳男女演员四项表演奖。
In the 82 years of Oscar history, only seven films swept the Best Actor and Actress categories, as well as Best Supporting Actor and Actress awards.
列出近期六位奥斯卡最佳男演员或女演员得主。
Name the last half dozen Academy Award winners for best actor and actress.
到目前为止，在奥斯卡历史上被提名次数最多的女演员当数梅丽尔·斯特里普，她曾经13次被提名为最佳女主角，3次被提名为最佳女配角。
So far, the actress who gets the most nominations in Oscar history is Meryl Streep. She was nominated for the actress in a leading role for 13 times and the actress in a supporting role for 3 times.
明天的奥斯卡颁奖晚会谁会获得最佳女演员奖呢？
What do you like for the best actress at tomorrow's Oscar's?
奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。
The awards for the best production, the best performances by actors and actresses, and the best film direction carry considerable prestige and often contribute to a film's commercial success.
本年度最佳男演员拉塞尔·克劳和最佳女演员朱莉亚·罗伯茨比那些从未获得过奥斯卡奖的演员有望多活四年左右。
Crowe and best actress Julia Roberts can expect to live almost four years longer than performers who have never scooped an Academy Award.
女演员以她的表现获得了奥斯卡奖的最佳女配角。
The actress won an Academy Award as Best Supporting actress for her performance.
奥斯卡最佳制片，最佳男女演员，最佳导演奖享有相当高的声誉，常使影片大获成功。
These two movies are in a dead heat for the best female actor award at the Oscars.
这个模仿詹妮弗·劳伦斯的小模特可是个幸运的姑娘，可以有机会模仿本届奥斯卡的最佳女演员，詹妮弗·劳伦斯也是奥斯卡之夜最佳着装的女星之一。
Messeroux's Jennifer Lawrence model is one lucky girl! The child model had the chance to pose as the Academy's best Actress and also one of the best dressed on Oscar night.
这个模仿詹妮弗·劳伦斯的小模特可是个幸运的姑娘，可以有机会模仿本届奥斯卡的最佳女演员，詹妮弗·劳伦斯也是奥斯卡之夜最佳着装的女星之一。
Messeroux's Jennifer Lawrence model is one lucky girl! The child model had the chance to pose as the Academy's best Actress and also one of the best dressed on Oscar night.
应用推荐