本场比赛出场的高中生球员有里斯·泰勒，纳纳·奥弗里，乔-安德森和里-索耶。
Schoolboys involved in this game were Rhys Taylor, Nana Ofori, Joe Anderson and Lee Sawyer.
两个16岁的第一年球员完成了整场比赛：右后卫纳诺·奥弗里和中间的中场球员托米-泰沃。
Two 16 year old first year scholars played all game: right-back Nano Ofori and central midfielder Tommy Taiwo.
法国中部的多山高原。它包括塞文山脉和奥弗里山脉，它达到高原最高点1,887.3米6,188英尺。
A mountainous plateau of south-central France. It includes the cevennes and the Auvergne Mountains, which rise to the plateau's highest point, 1,887.3 m (6,188 ft).
然后是电影导演（布努埃尔和泽弗瑞里）和演员（劳伦斯·奥利维尔、梅尔·奥勃朗、拉尔夫·费因斯、苏珊娜·约克、朱利叶·比诺什）。
Then there are the film directors (Buñuel and Zeffirelli) and the actors (Laurence Olivier, Merle Oberon, Raph Fiennes, Susannah York, Juliette Binoche).
保守党议员杰弗里•凡•奥登说“秃鹫就在外面，蹲在墙头上”。
"The vultures are out there, sitting on the wall," says Geoffrey van Orden, a Tory MEP.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
除了这样公开的荒谬言论，两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺，似乎几乎冻结在了1981年前后。
Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
1970年，一名名叫贝弗利·奥莉佛的妇女自告奋勇声称，她就是那个巴布什卡夫人，然而在她的叙述里含有很多自相矛盾的地方。
In 1970 a woman called Beverly Oliver came forward and claimed to bethe Babushka woman, though her story contains many inconsistencies.
部分最著名的弗拉明戈艺术家出现在展览中，但是很少是在表演：在明信片中，牧师因佩里奥正在休息；在特写镜头中有卡门·阿马亚的双手(甚至是他去世之后拍的)。
Some of the most famous flamenco artists are shown, but seldom in performance: postcards of Pastor Imperio in repose; close-ups of Carmen Amaya's hands (even in death).
最受欢迎的男孩名（按降序排列）：杰克、托马斯、奥立弗、约瑟华、哈里、查理、丹尼尔、威廉、詹姆斯、埃尔弗。
Boys' top namesin descending order: Jack, Thomas, Oliver, Joshua, Harry, Charlie, Daniel, William, James, Alfie.
2008年，贝拉克·奥巴马赢得弗吉尼亚州、北卡罗莱纳州、弗罗里达州，并且在佐治亚州的竞选也是非常强劲。
In 2008 Barack Obama won Virginia, North Carolina and Florida and ran strongly in Georgia.
联邦议员自民党人奥托•弗里克（Otto Fricke）也表示自民党不需要从罗斯勒和布吕德勒中选一个，真正重要的是将二者结合起来。
The party need not choose between Dr Rösler's vision and Mr Brüderle's, says Otto Fricke, an FDP member of the Bundestag . “The combination is so important.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
从左至右分别是：出演《大地惊雷》的海莉·斯坦菲尔德、出演《国王的演讲》的海伦娜·伯翰·卡特、出演《斗士》的艾米·亚当斯、出演《动物王国》的杰姬·韦弗、出演《斗士》的梅丽莎·里奥。
From left are Hailee Steinfeld for 'True Grit', Helena Bonham Carter for 'The King's Speech', Amy Adams for 'The Fighter', Jacki Weaver for 'Animal Kingdom' and Melissa Leo for 'The Fighter.'
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
最早收录这个词语的词典是约翰·弗洛里奥的意英词典AWorldeof Wordes（《单词的世界》，1598）。
The earliest dictionary to record the word is John Florio's Italian- English dictionary, "A Worlde of Wordes" (1598).
马基雅维里本可以在奥维德的《变形记》(4.460)里找到西西弗斯。
Machiavelli would have found Sisyphusin Ovid's Metamorphoses 4.
他们手牵着手走在沙滩上，和安娜的父母聚餐（由 阿莉克丝·金斯顿和奥里弗·默尔海德扮演）。
They hold hands, walk on the beach, dine with her parents (Alex Kingston and Oliver Muirhead).
芒尼奥：这个嘛，那是他们在弗里曼时代对沙虫的叫法。
MONEO: Well, that's what they called the Worm in the Fremen days.
我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘，就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。
I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.
索菲斯：查尔斯是鲁莽，真的，不过，我倒希望好管闲事的人要使奥里弗爵士对他存有偏见。他会改过自新的。
Surface: Charles has been imprudent sir to be sure; but I hope no busy people have already prejudiced Sir Oliver against him-He may reform.
如果莱昂纳多·德卡弗里奥能够从《泰坦尼克号》到《铁面人》到《海滩》，最终到《美版无间道》，那么我也行。
If Leonardo DiCaprio can go from Titanic to the Man in the Iron Mask and the Beach and then finally get to the Departed, then so can I.
但是塞弗·里德说，如果没有班尼·安德森和比约恩-奥瓦尔斯，她将不会参演。
Seyfried, however, says that she wouldn't do the film without Benny Andersson and Bjorn Ulvaeus.
大领主提里奥？弗丁：巫妖王继续毁灭世界的行为必须被阻止，而他必须为罪行付出代价。
Highlord Tirion Fordring says: the Lich King must answer for what he has done and must not be allowed to cause further destruction to our world.
出现在剧中，但没有台词的角色包括，奥恩·弗里·塔，帕尔·帕廷议长，马斯·阿梅达以及泰弗队长。
Also seen, but without speaking roles, are Orn Free Taa, Chancellor Palpatine, Mas Amedda and Captain Typho.
出现在剧中，但没有台词的角色包括，奥恩·弗里·塔，帕尔·帕廷议长，马斯·阿梅达以及泰弗队长。
Also seen, but without speaking roles, are Orn Free Taa, Chancellor Palpatine, Mas Amedda and Captain Typho.
应用推荐