齐贝吉和奥廷加表态要共同合作。
之后，奥廷加先生被复职。
奥廷加的支持者们同样也不是清白的。
奥廷加呼吁肯尼亚人团结一致支持新协议。
但奥廷加先生仍然是制造了许多不稳定情势。
拉利亚·奥廷加是此次选举中肯雅塔的主要挑战者。
Ralia Odinga was Kenyatta's main challenger in this election.
奥廷加先生说，他将派遣任何人到海牙的国际刑事法院作证。
Mr Odinga says he will send anybody the ICC asks for to The Hague.
但是，人们并没有太多地期望奥廷加先生能在这方面做得更好。
But there is little expectation that Mr Odinga would do much better in this respect.
但是，创设一个从前不存在的首相职位，是奥廷加先生的一个胜利。
But the creation of the post of prime minister, which had not existed, was a victory for Mr Odinga.
据了解，奥廷加的省会城市齐苏姆（Kisumu）里许多亚裔都逃离到了乌干达。
Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.
至少齐贝吉先生和奥廷加先生现在已经在安南先生的主持下派出2队谈判代表进行谈判。
At least Messrs Kibaki and Odinga now have two teams of negotiators grappling with each other under Mr Annan's gaze.
奥廷加先生并没有决定让自己的领地脱离肯尼亚；他说道他仍会献身于一个统一的肯尼亚。
Mr Odinga has made no call for secession; he says he is still committed to a united Kenya.
“我没有在任何地方说过警察可以逮捕同性恋，因为我知道同性恋的权利，”奥廷加今日在肯尼亚首都内罗毕的一次会议上说。
"I did not say anywhere that the police will arrest the gays because I know of gay rights," Odinga said at a conference today in Nairobi, the capital.
由于齐贝吉和奥廷加都希望回报他们的支持者，任命这些支持者担任部长职位，所以预期内阁至少有和现在一样多的部长职位。
With both Kibaki and Odinga seeking to award jobs to their supporters, the Cabinet is expected to have at least as many ministers as the current 34.
星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
星期二，奥廷加直率地拒绝了肯尼亚领导人齐贝吉提出的星期五在他的官邸会晤的建议。 奥廷加说，齐贝吉是在利用计划好的会晤来搞公关伎俩。
On Tuesday, Mr. Odinga flatly rejected an offer by the Kenyan leader to meet at his official residence on Friday, saying Mr. Kibaki was using the planned meeting as a public relations gimmick.
应用推荐