奥巴马计划被称做金融稳定计划。
所有这一切都让我担心奥巴马计划的前景。
All of this leaves me concerned about the prospects for the Obama plan.
奥巴马计划的基本弱点从开始就非常明显。
The fundamental weakness of the Obama plan was apparent from the beginning.
该官员说奥巴马计划在感恩节后宣布该选择。
The official says Obama plans to announce the selection after Thanksgiving.
尽管挺乐观的，但西班牙不该寄过多希望于奥巴马计划。
Despite the optimism, however, Spain should probably not pin too much hope on el Plan Obama.
在竞选期间，她还说奥巴马计划与伊朗会谈过于天真。
During the campaign she also called Mr Obama naive for contemplating talks with Iran.
奥巴马计划，到明年夏季向阿富汗增兵3万，并在一年后开始撤军。
Mr Obama plans to send 30,000 extra troops to the country by the summer of next year and begin a pull-out of US forces a year later.
不管最终将达到什么样的规模，以下是奥巴马计划中的一些可能的元素。
Regardless of the final size, here are some of the likely elements of Obama's plan.
奥巴马计划哪里与山姆大叔为稳定经济史无前例的重大努力相适应了？
So where does Obama's plan fit in with Uncle Sam's unprecedented onslaught of efforts to stabilize the economy?
设立一个具体职责模糊，独揽汽车业大权的职位是奥巴马计划的第二部分。
The second part of Obama's plan is the creation of an auto czar with vague duties.
奥巴马计划周六在伊利诺斯州的春田开始和他的新竞选伙伴开始参加竞选。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfiled, Illinois.
他们在丹佛安排了一场新闻发布会，距奥巴马计划会见执法官员的地点很近。
They scheduled a news conference in Denver, near where Obama planned to meet law enforcement officials.
巴拉克·奥巴马计划在今年年底之前大修美国医疗体系的计划面临着两个问题。
BARACK OBAMA's plan to overhaul America's health system before year's end faces two problems.
星期一业内人士说：“但是，汽车制造商很可能会支持奥巴马计划的关键内容。”
Automakers, however, are likely to support key elements of the Obama plan, industry sources said on Monday.
奥巴马计划和他的新搭档于周六在伊利诺伊州的斯普林菲尔德开始他们的竞选活动。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
税收政策中心估计，在奥巴马计划下，底层20%的民众税后会上升5.4%，收入在全美前1%的人群收入会降低8%。
The tax Policy Centre estimates that, under Mr Obama's plan, the after-tax income of the bottom 20% of people would be 5.4% higher while that of the top 1% of people would be 8% lower.
奥巴马计划周一察看洪水灾情。他将访问田纳西州的孟菲斯市。本周早些时候，该市密西西比河水位接近历史最高水平。
President Obama plans to inspect the flooding on Monday. He will visit Memphis, Tennessee, where the Mississippi River reached nearly record levels earlier this week.
奥巴马计划周三在白宫会见一批高级军事指挥官，讨论如何履行他在选举时针对从伊拉克撤军并赢得阿富汗战争胜利的承诺。
Obama is scheduled to meet senior military commanders at the White House on Wednesday to discuss how to fulfil his election promises to withdraw US troops from Iraq and win the war in Afghanistan.
这项公告可能在任何时间通过短信息或者邮件的方式传播出来，奥巴马计划跟竞选伙伴一起出席下周在伊利诺伊州春田镇的竞选活动。
The announcement is expected via text message at any moment. Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么，这远不是免费的。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
尽管奥巴马的二氧化碳减排计划是必要的，但这远不是免费的，无论他在这个问题上发表的充满希望的演讲可能会暗示什么。
Mr. Obama's plan to curb carbon dioxide emissions, though necessary, will be far from cost-free, whatever his sunny speeches on the subject might suggest.
奥巴马的预算旨在削减某些领域的资金，同时增加用于创造就业的资金，这将使NASA 的星座计划被取消。
Obama's budget, which aims to cut funding in certain areas while increasing money used to create jobs, would cancel NASA's Constellation Program.
奥巴马先生和克林顿夫人之间曾就谁的医疗保健计划的效果最好有过令人彻骨疼痛的争论。
There were bone-aching arguments between Mr. Obama and Mrs. Clinton as to whose plan for health care would work best.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
这项由奥巴马签署的计划肯定有它的缺陷。
这项由奥巴马签署的计划肯定有它的缺陷。
应用推荐