奥威尔曾公开赞扬沃夫的道德勇气。
奥威尔的书名留下了一个悬念。
作家们可以从奥威尔身上学到很多。
他喜欢奥威尔，但更喜欢杰克·伦敦。
起初，阿斯特建议奥威尔到这里度假。
奥威尔说这句话是什么意思？
从奥威尔的日记里，我们能看到什么？
到了十月尾，奥威尔认为作品基本搞定。
可这就是奥威尔双重标准。
奥威尔的健康日渐衰败。
是时候重读奥威尔了？
1945年，奥威尔的《动物农场》付梓出版。
马克斯（Marx）是奥威尔的狗。
瓦伯格承诺帮助他，奥威尔的经纪人也这么说。
不出两个月奥威尔严重病倒。
动物农庄是奥威尔最好的作品，充满了智慧和反讽。
Animal Farm was one of Orwell's finest works, full of wit and fantasy and admirably written.
讽刺地，奥威尔的不少困扰源于《动物农场》的成功。
Ironically, part of Orwell's difficulties derived from the success of Animal Farm.
这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。
This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.
与贫困联系在一起的秘密是第一批震惊奥威尔的事实之一。
The secrecy that's attached to poverty is one of the first things that struck Orwell.
他们甚至相互约见，只不过那时奥威尔已经垂危于病床之上。
They even met, though only when Orwell was already on his deathbed.
故事发生在1984的，实现上是为了向乔治·奥威尔致敬。
无论如何，奥威尔都未能活着看到他的作品对社会的长期影响。
In any case, Orwell didn't live to see the long-range social impact of his work.
1941年至1943年间，奥威尔投身于BBC的宣传工作。
Between 1941 and 1943, Orwell worked on propaganda for the BBC.
但从另一方面来说；奥威尔是对的，而且直到今天仍然是对的。
像每一个作家一样，奥威尔的作品滋生于个人经历，偏见以及痛苦。
Like every writer, Orwell's work stems from personal experience, prejudice, and pain.
奥威尔用液化气烧水和煮食，靠石蜡燃点防风灯，到了晚上就烧煤。
Orwell used Calor gas to cook and to heat water. Storm lanterns burned paraffin.
奥威尔的旅馆房间里满是臭虫——朱莉维夫人的房间里则满是老鼠。
Orwell's hotel room was infested with bugs - Madame Jolivet's is infested with mice.
在这一点上，每个思维正常的英国人都会快速翻看他手头的奥威尔的著作。
This is the point at which every right-thinking person in Britain scrambles for his Orwell.
莱比道夫以令人不快的清晰笔触解读了奥威尔一家自甘自愿的贫苦和不安。
And he evokes with uncomfortable clarity the self-imposed poverty and discomfort of the Orwell household.
莱比道夫以令人不快的清晰笔触解读了奥威尔一家自甘自愿的贫苦和不安。
And he evokes with uncomfortable clarity the self-imposed poverty and discomfort of the Orwell household.
应用推荐