艾克·塞特大学的历史学教授尼古拉斯奥尔姆花费数十年精力来研究这些小生灵。
Nicholas Orme, a professor of history at Exeter University, has spent decades in the company of these little spirits.
奥巴马先生则支持波克塞的措施，并没有投票支持共和党的提议。
Mr Obama, after backing the Boxer measure, simply did not vote on the Republican proposal.
盖伯瑞尔·奥克有头脑，性格好，他的父亲把他带大成为一个牧羊人。以后他设法攒足了钱在多塞特的诺科姆租下自己的农场。
Gabriel Oak was a sensible man of good character, who had been brought up by his father as a shepherd, and then managed to save enough money to rent his own farm on Norcombe Hill, in Dorset.
当然，巴塞有两名出色的前锋，佩德罗和大卫.维拉，中场哈维.埃尔南德斯，伊涅斯塔，塞尔吉奥.布斯克兹和阿尔维斯都能轻易在比赛中有出色表现。
In Pedro and David Villa, Barcelona has two top strikers, and midfielders Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Sergio Busquets and Dani Alves are easily the top midfield in the game.
但英国埃克塞特大学的生物学家菲奥娜·马修斯有不同的看法。
But biologist Fiona Mathews of the University of Exeter in the U.K. wondered if there might be a less sinister force at work.
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
他曾主动请缨，为奥巴马创作竞选广告，但奥巴马的军师大卫·阿克塞尔罗德不太配合，这让乔布斯大为恼火。
He offered to create Obama's AD campaign but became annoyed because Obama's strategist David Axelrod wasn't sufficiently deferential (HuffPo).
在奥罗拉、桑迪·胡克和奥兰多的那些日子，总监琳恩·拉姆塞让它们明显坠进噩梦领域的决定看来是正确的。
In a time of Aurora, Sandy Hook, and Orlando, director Lynne Ramsay's decision to tilt this distinctly into the realm of nightmare feels right.
林德先生，我希望你见见坎培克斯研究所所长，内奥米·塞维斯先生。
Mr. Lynd, I want you to meet Mr. Naomi Service, director of Cambex Research Institute.
据报道，乔布斯告诉奥巴马，他会帮助他做竞选广告，但之后，乔布斯又退避了，因为他认为奥巴马的高级助理大卫阿克塞罗德对他不够尊重。
Jobs also reportedly told Obama he would help him with his advertising but later pulled back because he didn't think senior aide David Axelrod showed him enough respect.
现在克律塞斯来到了阿开奥斯人的快船，请求赎回他的女儿。
Now Chryses had come to the ships of the Achaeans to free his daughter.
瑞典国王去世促使首相阿克塞尔·奥克森斯蒂耳不久之后礼貌地拒绝鞑靼提供的支持G。
The death of the Swedish King that followed soon prompted the Chancellor Axel Oxenstjerna to politely decline the offer of Tatar support g.
上校德拉克·弗兰斯对幽灵的报复企图未果，因为冈特曾经在很多年前处决了弗兰斯的父亲，奥尔多·德塞由斯。
Colonel Flense also attempted to get his revenge on Gaunt and the Ghosts, as Gaunt has field-executed Flense's father, General Aldo Dercius, many years previously.
埃克塞特东边是奥特里·圣玛丽村，西边是查德利村。
Just to the east of Exeter lies the village of of Ottery st.
我们将在晚宴上欣赏帕克·奥塞尔·弗里施三人乐队的演出。
We are going to be hearing from the Parker Ossel Folish (ph) Trio, who will be playing during dinner.
法西斯的空军正在扩大它的轰炸机的作战范围，并在轰炸摩尔曼斯克、奥尔沙、莫吉廖夫、斯摩棱斯克、基辅、敖德萨和塞瓦斯托波尔。
The Fascist air force is extending the range of operations of its bombers and is bombing Murmansk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa, and Sevastopol.
他在一月二十四号获得了制作协会的大卫奥塞尔兹维克成就奖。他是第一位因为动画电影获此殊荣的制作人。
Lasseter is receiving the David O. Selznick Achievement Award at the guild's awards show Jan. 24. He's the first producer of animated films to receive the award.
从距奥特里-圣玛丽十英里处的埃克塞特站出发的更快火车，可以让他们用稍多于两个小时到达伦敦帕丁顿（Paddington）。
Faster trains from Exeter station, ten miles from Ottery St. Mary, could get them to London Paddington in just over two hours.
诸如塞斯克-法布雷加斯、西奥-沃尔科特、德尼尔森、宋、盖尔-克利希、本特纳，尽管他们还很年轻，但他们已经拥有了相当丰富的联赛经验。
The likes of Cesc Fabregas, Theo Walcott, Denilson, Alexandre Song, Gael Clichy and Nicklas Bendtner have amassed plenty of Premier League experience despite their relative youth.
塞德里克·埃维纳在今天永久转会奥尔·德姆竞技。
Evina signs for Oldham Athletic Cedric Evina today joined Oldham Athletic in a permanent deal.
三种不同的主题篮球场将设立代表风格的沙克奥尼尔，拜伦-戴维斯和何塞·卡尔德隆的分别。
Three different thematic basketball courts will be set up representing the styles of Shaq O'neal, Baron Davis and Jose Calderon respectively.
三种不同的主题篮球场将设立代表风格的沙克奥尼尔，拜伦-戴维斯和何塞·卡尔德隆的分别。
Three different thematic basketball courts will be set up representing the styles of Shaq O'neal, Baron Davis and Jose Calderon respectively.
应用推荐