奥古斯汀委员会提出了好几种可能。
奥古斯汀：我忘了。我去喝了一杯。
显然，聪明的奥古斯汀在这个问题上帮不了什么忙。
The astute Augustine obviously wasn't much help on this matter.
奥古斯汀先生说在近30年中，“我们只有挨打的份。
Nearly three decades on, Mr Augustine says, “we are right on target.
所以奥古斯汀认为，它就像写经文的，牛皮纸，兽皮，皮革。
And so Augustine says, it's like vellum, it's like the skin, the leather that you make texts out of.
奥古斯汀说这一变化是在阿雅拉被收购时经过阿雅拉同意的。
"The changes were agreed with the group when Ayala was bought," says Augustin.
现在你在我给你们的那一章里读到,奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does,right?
好比圣•奥古斯汀，航空业的口号似乎是“我欲从良，但非此时”。
Like st Augustine, the industry's motto appears to be "Make me virtuous, but not yet."
现在你在我给你们的那一章里读到，奥古斯汀就是怎么做的，对吧？
Now you already read in the chapter I gave you that that's exactly what Augustine does, right?
奥古斯汀：你这个骗子！我正拿着我妈妈的珍珠母梳子，并且在清理它。
Augustine: You liar! I was holding my mother-of-pearl comb and cleaning it.
纯度正是奥古斯汀想要的，而且他说自己已经在将尼古拉斯推往这个方向。
Purity is what Augustin wants, and he says he has "pushed Nicholas more and more in this direction."
所以上帝在第三日分出了，好的人性和坏的人性，这是奥古斯汀的寓言式解读。
And so God separates out, on day three, good humanity from bad humanity, by Augustine's allegorical interpretation.
奥古斯汀说，海代表了人性的刻薄一面，旱地代表了那些，渴望正义和上帝的人。
Augustine says, okay the sea represents the bitter part of humanity; the dry land represents those who thirst after righteousness and God.
奥古斯汀专项研究小组质疑提交给白宫考虑的报告中的成本、设计以及建设计划。
The Augustine panel questioned the cost, design and construction schedule of the rocket in a report submitted to the White House for consideration.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.
一年前，我跟我的丈夫开车去佛罗里达，中途去了圣奥古斯汀看圣马科斯堡要塞遗迹。
A year ago my husband and I went on a road trip to Florida. We stopped at st Augustine to look at the remains of the Castillo DE San Marcos fortress.
但是如果以史为鉴，奥古斯汀法则总有一天必定会像淘汰时光怪杰那样淘汰无人机。
But if history is any guide, Augustine's law will one day strike the drones as surely as it has already done with Biggles.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.
世界就是一本书，那些从来没有旅行过的人仅仅读了这本书的一页‖——圣。奥古斯汀。
The world is a book and those who do not travel read only one page. ‖ – St. Augustine.
奥古斯汀认为，天空，当你抬头看天空你看到那个蓝色的东西，那个你头上的蓝色大圆顶。
Augustine says, the sky, when you look up at the sky you see that blue thing, that big blue dome that's above you.
伊万格丽斯塔称，要给奥古斯汀提供他已经习惯了的那种生活，4.6万美元是最低要求。
Evangelista argues that $46,000 is the minimum required to provide for young Augustin in the manner to which he has grown accustomed.
所有这些都说明了奥古斯汀，知道怎么从字面上读经文，但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
注意到奥古斯汀做的事：，他认为把自己放进《诗篇》里，把自己放在说话者的角色上是没问题的。
Notice what Augustine's doing: he feels like it's okay for him to get into the Psalm and put himself in the role of the speaker.
当然，不管一个志向为何，教育就应当是学以致用的，教育对圣奥古斯汀有用，教育对拿破仑也有用。
Of course, education should be useful, whatever your aim in life. It was useful to Saint Augustine and it was useful to Napoleon.
上帝对《诗篇》作者说的话，奥古斯汀认为，他是对我奥古斯汀说的，然后奥古斯汀引用《诗篇》里的话回答上帝。
What God is saying to the psalmist, Augustine says he was saying to me,personally,Augustine, and then Augustine answers back with the words of the Psalm.
弗拉格勒海滩在代托纳海滩和佛罗里达东海岸的圣奥古斯汀之间，是拥有美丽海滩、木板路和钓鱼码头的海滨小社区。
Flagler beach, between Daytona beach and St. Augustine on Florida's east coast, is a small seaside community with beautiful beaches, a boardwalk, and fishing pier.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
阿奎奈是一个很好的例子，用来说明,他是怎么引用了John，Chrysostom的一个解读,然后又引用了奥古斯汀的另一个解读，而他决定不了选哪一个。
Aquinas is a wonderful example of how he quotes one interpretation of John Chrysostom and then quotes another interpretation of Augustine, and he doesn't decide.
阿奎奈是一个很好的例子，用来说明,他是怎么引用了John，Chrysostom的一个解读,然后又引用了奥古斯汀的另一个解读，而他决定不了选哪一个。
Aquinas is a wonderful example of how he quotes one interpretation of John Chrysostom and then quotes another interpretation of Augustine, and he doesn't decide.
应用推荐