圣奥古斯丁的观点直接来源于柏拉图。
据说，有这样一则关于圣奥古斯丁的轶事。它也许确有其事，也许不是。
Supposedly, there is an anecdote, it may be true, may not be true, about the life of Saint Augustine.
奥古斯丁的原罪理论、缺陷理论和恩典理论阐述了罪恶的产生、实质及消解。
Augustinus' theory of original sin, defects and the grace of God expounds the emergence, fact a and dimilation.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述，然而这无法真正地揭示其演变脉络。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it could not really open out the evolutional skeleton.
关于这个主题学者们多只追溯到奥古斯丁的著名论述，然而这无法真正地揭示其演变脉络。
On this topic, scholars usually only cast back Augustine's argument, but it couldn't really open out the evolutional skeleton.
时至清晨，他最后的决定是把几件衣服扔进旅行箱，去乘当天下午起锚驶往圣奥古斯丁的轮船。
That onwhich, when morning came, he finally decided was topitch some clothes into a portmanteau and jump onboard a boat that was leaving that very afternoon forSt. Augustine.
奥古斯丁的协调，没想到强加在他的鼓掌欢迎访问期间，河马在391，带来了根本的改变，他的生活和思想。
Augustine's ordination, unexpectedly forced upon him by popular acclamation during a visit to Hippo in 391, brought about a fundamental change in his life and thought.
美国佛罗里达州圣奥古斯丁的非营利机构“穿山甲保护区”内，一只小鳞片白腹穿山甲正在搭妈妈的“顺风车”。
A baby African white-bellied tree pangolin hitches a ride on its mother at Pangolin Conservation, a nonprofit organization in St. Augustine, Florida.
F - 35战斗机的价格虽然在不断上涨，而且还引发了争议，但似乎还没有奥古斯丁的定律所预测的那样昂贵。
The F-35 fighter, despite disputes over rising costs, still looks less expensive than Augustine's law would predict.
千余年之后，法国哲学家鲍修哀从天意论为切入点对奥古斯丁的思想做了充分的发挥，他认为国家的兴衰是由神意所决定的。
One thousand years later, French philosopher Bossuet repair sorrow entry point from the God of Augustine full play, the country's prosperity is determined by the Divine.
尽管奥古斯丁的“上帝之城”是本书的灵感来源，我这本微不足道的书却无法与伟大的非洲神学家奥古斯丁的堂皇钜着相提并论。
Although Augustine's City of God provided the inspiration for this work, there can be of course no comparison between the great African theologian's magnum opus and my feeble attempt.
从奥古斯丁的角度，按照他所说的去做，我们自然会得到真实，得见那终极的上帝，但是，我们并不知道他说的这个是否能引领我们到那正确的路上；
The idea, then, is that in augustine's view we must seek the truth, enlightenment , ultimate reality, god, but we cannot ever know whether this will lead us on a correct path;
沙特尔斯沃思不断组织这种具有先见之明的斗争，从未停歇。他点燃的熊熊大火没有什么水龙带或长柄斧可以浇灭，如同他现在所做的一样，将圣奥古斯丁的白人种族主义者推进大海深处。
He never stopped organising the prophetic struggle, stoking the fire that no hoses or axes could put out, just as he was doing now, pushing the white racists of st Augustine farther into the sea.
从爱神的角度来解释基督教的伟大思想家是圣奥古斯丁。
The great thinker who interprets the Christian religion in terms of eros is St. Augustine.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
这本自传研究的广泛介绍提供了从圣奥古斯丁到今天的自传写作的历史概述。
This wide-ranging introduction to the study of autobiography offers a historical overview of autobiographical writing from St Augustine to the present day.
五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁写过一句名言：只要无人问起，他便知晓时间是什么。
Early fifth-century philosopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
摩尔烧毁了他的小船，向北撤退，在他撤退之前，他还烧毁了圣奥古斯丁。
Moore burned his small ships and retreated to the north. He burned the town of Saint Augustine before he left.
奥古斯丁哲学的核心是相信唯有通过信仰才能获得理智。
At the heart of Augustine's philosophy is the belief that only through faith can wisdom be attained.
这一切象奥古斯丁反对贝拉基主义者(他从过去了解了它)的小册子一样自信地展现出来。
All this was unfolded as confidently as Augustine's tracts against the Pelagians, which he knew backwards.
当奥古斯丁说他一想起自己的这个新身份，他就不用再像以往那样必需沉迷于男女关系中了。
And Augustine says when I remember that I don't need a female affection like I used to.
圣奥古斯丁是北美最古老的欧洲人建立的城市。
St. Augustine is the oldest continuously occupied European-established city in North America.
由白宫指派的奥古斯丁委员会对美国太空总署的人类太空飞行计划进行评估，最终的评估报告将在本周四发布。
The Augustine committee, appointed by the White House to review NASA's human space flight programme, is set to release its final report on Thursday.
在这次英国的进攻之后，西班牙人再次加固了这座城堡，这次他们在圣奥古斯丁四周建起了城墙以保护这座城市，他们还改进了城堡中的防御工事。
The Spanish again strengthened the fort after the British attack. This time they made a wall of earth around Saint Augustine to protect the town.
50岁的五金店老板奥古斯丁称最畅销的商品是重建用的钉子。
Etrice Augustine, a 50-year-old hardware-store owner, said his most popular product is nails for rebuilding.
就连最近来自载人航天飞行计划评审委员会（group reviewingAmerica'splansforhumanspace flight），即奥古斯丁委员会（the Augustine Committee）的报告也显示美国宇航局没有经费，无法完成计划。
Even a recent report from the group reviewing America's plans for human space flight, the Augustine Committee, suggested that Nasa simply doesn't have the money to do what it plans to.
就连最近来自载人航天飞行计划评审委员会（group reviewingAmerica'splansforhumanspace flight），即奥古斯丁委员会（the Augustine Committee）的报告也显示美国宇航局没有经费，无法完成计划。
Even a recent report from the group reviewing America's plans for human space flight, the Augustine Committee, suggested that Nasa simply doesn't have the money to do what it plans to.
应用推荐