他们并不想让人心存奢望，但是他们相信她的丈夫已逃脱追捕。
They didn't want to raise any false hopes , but they believed her husband had escaped capture.
我们从此以后就再也不会有什么奢望了。
Now we shall never have anything more to wish for as long as we live.
对此不要有什么奢望。
因此，不要奢望有什么奇迹出现。
在这里，拥有双手是一种奢望！
但这些现在看来都只能变成一种奢望。
因此不要奢望奇迹出现。
我可不敢存这个奢望。
但是许多投资银行不敢奢望称霸全球。
But most investment Banks do not have the luxury of also being a big universal bank.
难道指望人们在出门之前穿好衣服是一种奢望吗？
Is it too much to expect that people put clothes on before leaving the house?
许多美国人认为安详宁静只是一种奢望。
却没有奢望满怀自豪的秘鲁擦鞋童拥有这种爱。
seeing that love in the pride of a little boy working as a shoeshine in Peru is not.
我不奢望这部电影是一本历史教科书，但却让影片黯淡不少。
I don't expect the film to be a history lesson but its glossiness is disappointing.
别奢望恐慌能很快结束，北方人不想为南方人惹得麻烦埋单。
Do not expect the panic to be over soon. Northerners do not want to pay for the mess made by southerners.
一辆高速，便宜，小巧的电动车——我们还奢望什么呢？
我既没有什么奢望，也没有什么担心，更没有什么要责备他的地方。
I have nothing either to hope or fear, and nothing to reproach him with.
记住：变化不能一蹴而就。所以，不要奢望一周之内就能改变一切。
Remember, nobody changes things overnight, so don't set an unrealistic expectation that you can change anything in just a week's time.
萨科齐原本还奢望借此峰会，向阔绰的新兴市场国家寻求欧债支援。
Mr Sarkozy’s hopes that this gathering might set the stage for generous emerging-market investment to support the euro were already faint.
可惜，这个数字看起来不像是个预测值，反而像是一种奢望。
Sadly, that looks more like an aspiration than a prediction.
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
你不能给你的汽车油箱里加满垃圾，还奢望它正常运行，身体也是一样。
You wouldn't fill a car's gas tank with junk and expect it to run normally. Neither should you do that to your body.
或许即使巴拉迪自己也没有奢望自己会被允许成为一个正式的挑战者。
Perhaps not even Mr ElBaradei himself expects that he may be allowed to become a serious challenger.
金渴望一个孙子——“其他人都有了”——但是她说她不敢奢望有一个。
Jin longs for a grandchild - "everyone else is holding theirs" - but says she does not dare to hope for one.
期待这种变革能在一年之内发生，实属奢望；不过，它也最好能早些启动。
It is too much to hope it will happen in a year. But it had better start soon.
作为一个白天和一堆人一起挤在纽约城的人，我不曾奢望看不到人的感觉。
As someone who shares New York City with a lot of other humans during the day, I didn't really anticipate how luxurious it would feel to see no one.
很多时候我们把时间浪费在抱怨上，并奢望那个做错的人会矫正过来且道歉。
Often we waste too much time assigning blame and wanting the person who was in the wrong to straighten up and make amends.
很多时候我们把时间浪费在抱怨上，并奢望那个做错的人会矫正过来且道歉。
Often we waste too much time assigning blame and wanting the person who was in the wrong to straighten up and make amends.
应用推荐