我们被禁止进入一些欢愉、奢华而安逸的完美之地。
We became suspended in some stately never-never land of pleasure, luxury, and idleness.
这座宅邸的生活奢华而淫乱——一位清教徒的第九层地狱。
Life at the mansion was lavish and lascivious—a Puritan's ninth circle of hell.
很少有人希望在飞行时体验奢华，但如今，即使是最基本的东西似乎也不太好。
Few people expect luxury while flying, but these days, even the basics seem to be in bad shape.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
艾拉前一晚还住在一间漂亮、舒适且奢华的房子里，第二天就搬到了这个宽敞的城堡。
Ella lived in a nice, cozy, luxurious house one night and moved into the spacious castle the next day.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
棕榈泉有高档餐厅和奢华的夜生活。
他穿着十分奢华，不是吗？
她衣饰奢华，穿戴着上好的毛皮和珠宝。
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
这名女孩在网上上传了自己的玛莎拉蒂、兰博基尼豪车、名贵包包和奢华别墅照片，争吵开始了。
The row broke after the girl uploaded pictures of what she claimed were her Maserati and Lamborghini cars, expensive handbags and palatial villa.
赫本在一片平静的树林里写信。赫本喜欢自然，相比好莱坞奢华的舞会，她更喜欢园艺和平静生活。
Audrey Hepburn composes a letter in a palm grove. She loved nature and preferred gardening and the quiet life to the glamourous parties of Hollywood.
这种装扮总是很淑女，奢华得恰到好处。
BTPN位于雅加达市中心的支行装修更加奢华。
宫廷的奢华生活使她变得萎靡不振。
她极力设法恢复她的奢华生活。
它是权力、高贵、奢华和雄心的象征。
日本也拥有同样奢华的财富。
甚至一些业内人士也惊叹于这种奢华。
Even some in the industry were shocked by that extravagance.
爱好奢华是天秤的一大特征。
描绘奢华公寓、汽车和游艇。
一些奢华饭店和商场已经停业了数星期。
婚礼是奢华的，非常昂贵。
这些车性能优越、不需维护且极尽奢华。
They are high performance, low maintenance, and ultra luxurious vehicles.
在奢华级家庭友好型酒店中你能得到什么？
如此就保持了恒宝的奢华形象和尊贵地位。
That has helped preserve the brand's image of luxury and exclusivity.
其次，它是奢华的象征；
其次，它是奢华的象征；
应用推荐