收入的增加促使消费者购买他们实际上并不需要的奢侈品。
Increasing income prompts consumers to buy luxuries that they actually don't need.
此外，奢侈品公司需要拥有自己的店铺来度过困境。
Moreover luxury firms need their own shops to weather adversity.
我也的确交了几个朋友，但在你需要时想得到别人的帮助，实在是个奢侈的期望。
I did make some friends but it is a luxury here to expect other people to help you whenever you need.
不管在哪只要有富豪或超级富豪出现的地方，他们似乎都会需要法国奢侈品牌，如卡地亚、香奈尔、爱马仕、轩尼诗、路易·威登及酩悦香槟等。
Wherever the rich or super-rich pop up, they seem to want French luxury brands such as Cartier, Chanel, hermes, Hennessy, Louis Vuitton and moet et Chandon.
奢侈品公司主管解释说，他们的商品需要顾客们触摸和感受，网络销售太没有质感了。
Luxury executives explain that the internet is too impersonal for their products, which need the human touch.
美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，并没被战争所吓倒。 正译：美国步兵虽然需要过于奢侈的后勤支持，但是在法国进行了顽强的战斗，他们精神饱满，营养充足，还没受到战争的创伤。
The U.S. infantryman, while requiring far too luxurious logistical support, put up a nice fight in France; he was fresh well-fed, and unscarred by battle.
在英国，意大利和瑞士，卖掉自己不需要的奢侈品很流行了，但它在中国这还比较新鲜。
Selling unwanted luxury goods is popular in countries like Britain, Italy and Switzerland, but it is a comparatively new idea in China.
不管你是需要一辆新车，新电脑，新冰箱，新炉子，新桌子或者新沙发，新的平面电视以及其他的高科技产物或是奢侈品，这个月好好做功课，等到六月中再出手。
If you need a car, computer, new refrigerator, stove, new desk or couch, flat screen TV, or anything else high-tech or high-ticket, do your research this month but wait until mid-June to buy.
在韩国，这家公司的大多数奢侈品牌仍然要依赖挨户访问的营销方式，因为它认识到本国消费者需要更加私人化的化妆品咨询服务。
In Korea, the firm still relies on door-to-door distribution for some of its most luxurious brands since it realizes that local consumers demand more personalized cosmetic consultation.
在这个拥挤的市场中，奢侈品公司需要走差异化路线。
Then there's the need for luxury brands to differentiate themselves in a crowded field.
如果您不需要“由c语言编写的扩展”，或者觉得它是一种昂贵而不实用的奢侈品，那么可以跳到下一节。
If an "extension in c" isn't something you get, or you're thinking it's an expensive hair treatment, then just skip to the next section.
此外，奢侈品行业入门槛颇高，并需要高度密集的资金；同时树立品牌耗时长，约70%的新品牌以失败告终。
In addition, the business has high barriers to entry. It takes time to build a good name; luxury is capital intensive; and about 70% of new brands fail.
这些改变需要时间，但是致力于改变奢侈的生活方式省下的钱足够支付很多利息。
These changes may take time, but a commitment to scaling back can pay huge dividends over time.
非常令人惊奇的是我们的文化告诉我们：我们一直习惯于认为奢侈品是必须的，然而我们需要的大多数世界上的东西其实并不是我们想要的。看看你的家里现在(或当你回家)。
It's amazing what our culture has done to us: we have been conditioned to believe that luxuries are a necessity, that we need things that most of the world doesn't even dream of having.
温暖是奢侈的东西，奢侈到需要用很深的寒冷和疼痛才能体现。
Warmness is luxury—which is reflected by deep cold and hurt.
首先，它的NCB文件将被替换为SQLServerCompact数据库，现在使用的NCB文件需要装载到内存中，对于大量项目来说，这是一个奢侈的前提条件。
To begin with, the NCB file will be replaced with a SQL Server Compact database. Currently the entire NCB file needs to be loaded into memory, an expensive proposition in large projects.
有时，你并不需要有奢侈的愿望，或是天马行空的想象。
Sometimes you don't need a fancy, pie-in-the-sky sort of idea.
不管顾客所在位置，适用于任何奢侈品牌的目标是“保证在客户返回的时候有新产品，”分析师Farren，“那真是消费者需要的。”
The goal for every luxury company, wherever their clients are, "is to keep people coming back into stores with new products," analyst Farren said. "That's what consumers want."
不管顾客所在位置，适用于任何奢侈品牌的目标是“保证在客户返回的时候有新产品，”分析师Farren，“那真是消费者需要的。”
The goal for every luxury company, wherever their clients are, “is to keep people coming back into stores with new products,” analyst Farren said. “That’s what consumers want.”
我不渴望奢侈的生活，不追求华丽的外表，但我需要一个完整的情感栖息地。
I don't long for luxurious life and gorgeous appearance, but I need a complete in habitation for sentiment.
他是我们暂时不需要的奢侈品。
青瓷的产量在南北朝时期暴涨，尤其是在南方，用于满足日常餐具、收藏品、奢侈品和明器的需要。
Production of it exploded during the Six Dynasties, particularly in the south, answering the need for everyday tableware, collectibles, luxury items and grave goods.
很少有女性能享受到尽情沉浸于痛苦的奢侈。很多人有孩子、孙子，或年迈的父母需要照顾，无论她们自己是否生病，是否有情绪波动。
Women seldom have the luxury of giving in to pain. Many have children or grandchildren or aging parents to tend, whether they themselves are sick or in emotional turmoil.
很少有女性能享受到尽情沉浸于痛苦的奢侈。很多人有孩子、孙子，或年迈的父母需要照顾，无论她们自己是否生病，是否有情绪波动。
Women seldom have the luxury of giving in to pain. Many have children or grandchildren or aging parents to tend, whether they themselves are sick or in emotional turmoil.
应用推荐