全是套路。
我非常清楚在美国生活的一切套路。
这就是科学迎接新人的套路。
詹姆斯·卡梅隆也经常被指责套路老旧。
James Cameron has often been accused of playing to that same gallery.
买一套路边出现紧急情况时要用的配件。
Buy a road side emergency kit for your vehicle when taking any road trips.
该队伍还必须应付进行套路练习时深圳的湿热天气。
The team has also had to deal with the hot and steamy weather of Shenzhen while practicing their routine.
但是很多人都相当坚决的继续着他们跑前拉伸的套路。
But many people remain fiercely attached to their stretching routines.
这次的采访内容是关于取得学术性成功的技巧套路。
走了些C&F的套路，比如“别靠太近”，“我和你不太熟”。
Did some C&F routine like "Don't get too close", "I don't even know you that well".
这些人骗取信息的方式跟其它骗得个人信息的套路一样。
They obtain the details in the same way they would with other types of identity fraud.
这些人骗取信息的方式跟其它骗得个人信息的套路一样。
They obtain the details in the same way they would with other types of identity fraud。
像鸟类这样的动物被看成是只能作出套路动作的自动机械。
Animals like birds were viewed as lovely automata capable only of stereotyped activity.
今天的举动更落入一个古怪的套路；人们不喜欢轻易放弃的人。
Today’s move falls further into the weirdness category; people don’t like a quitter.
我觉得，不能假定一个事实再去批评对方，毕竟，那是他们的套路。
One cannot makeaccusation on a assumed truth. After all, this is what they do.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
这个路由机制支持可选和必选参数、默认值、嵌套路由以及回调函数。
This routing mechanism supports (among other things) optional and mandatory parameters, default values, nested routes, and callback functions.
亲市场阵营应对危机的策略，大体上因循的是上世纪30年代的套路。
The response to the crisis among those in the pro-market camp is much on the lines of the 1930s.
按照非常熟悉的老套路，奥巴马先生的阵营辩称，做这些事情的时机还没有成熟。
In a routine that is becoming depressingly familiar, Mr Obama's camp argues that the time for these things is not yet ripe.
约会者没有其他选择，在第一次约会上只能问一些不按套路出牌的问题。
Daters had no choice but to ask questions generally considered "out of bounds" for a first date.
跆拳道训练要求学习传统套路中既优雅又有力的踢脚、出拳和阻档技巧。
Training requires learning the graceful and powerful kicking, punching and blocking techniques practiced in traditional sets.
在我看来，越是聪明冷静的姑娘，就越难遵循传统王子遇见公主的套路。
It seemed to me, that the more intelligent and self-possessed a chick-lit heroine, the less she can navigate traditional boy-meets-girl setups.
如果很渴望经历虚拟世界里的复杂情感起伏变化，马里奥不属于这个套路。
If one strives to experience fiction that possesses emotional maturity and thematic complexity, Mario games are not a form of entertainment that offer meaningful depth.
然而，要对09的年英国经济作出任何理性的估量，都需要改变这一套路。
Any rational assessment of the British economy in 2009, however, requires a modification of this approach.
在激发顾客这方面的态度上，很多公司做已走出只按自己方式做事的套路。
Companies have gone out of their way to encourage these attitudes.
而字母“贝塔(beta)”用来指简单地追踪市场这一墨守成规的旧套路。
The letter “beta” is reserved for the boring, old strategy of simply tracking the market.
Frey背叛的故事并不符合奥普拉一贯的套路，但是却展现了她最真实的一面。
Frey's transgressions didn't fit Oprah's usual kind of story line, and it threw her off.
Dunn补充道，“场景和角色可能会变，但罪案主题剧集的基本套路不会改变。
The venues and characters may change, adds Dunn, "but the basic formula for crime-themed drama remains the same.
Dunn补充道，“场景和角色可能会变，但罪案主题剧集的基本套路不会改变。
The venues and characters may change, adds Dunn, "but the basic formula for crime-themed drama remains the same.
应用推荐