这个测试项目的一部分是自动测试套件的开发。
Part of this test project includes the development of automated test suites.
您可以创建组件测试项目，其中包含测试套件、执行跟踪、配置和模拟器。
You can create a component test project that holds test suites, execution traces, configurations and emulators.
如果来自这个测试套件的结论不能真实地告诉您这个项目的质量，那么您只是在浪费时间和资源。
If the verdict from the test suite doesn't really tell you about the quality of the project, you're just wasting time and resources.
如果您的项目有全面的测试套件，那么恭喜您：您将制作出质量良好的、有利于工作的软件。
If your projects have comprehensive test suites, congratulations; you're producing good-quality software that has some hope of working.
管理复杂项目中的不同测试套件有可能非常复杂。
The management of different suites of tests in complex projects can be very tricky.
可以将各个测试用例组织到属于某个测试项目的测试套件中。
You can organize individual test cases into test suites that belong to a test project.
我们的构建操作系统包括获取存储库中所有规则项目的所有测试套件，并依次执行。
Our build operation consists of taking all tests suites of all rule projects in the repository and executing them, one after the other.
如果它不能真正运行这个项目，就没有必要花费时间和资金来运行这个测试套件，即使能够通过它所有的测试。
There's no point in spending time and money to run a test suite, even one that passes all its tests, if it doesn't really exercise the project.
运行测试套件所需要的命令行对于每个项目都是不同的。
The exact command line you need to run the test suite varies widely from one project to the next.
发布样例项目和测试套件。
下面这部分描述了为MIDlet应用程序创建一个特殊项目(称为MIDlet套件)的步骤，并向您展示了如何在可用的NokiaMIDP仿真器上启动并运行它。
This section describes the steps to create a special project (called a MIDlet suite) for a MIDlet application, and shows you how to launch and run it on the available Nokia MIDP Emulators.
gcc编译器套件已被广为应用，大部分项目完全可以假定它为很多目标平台的一个可选项。
The GCC compiler suite is sufficiently widely available that most projects can reasonably assume that it will be an option on a broad variety of target platforms.
SeleniumRC是来自Selenium项目的一个工具套件的一部分。
Selenium RC is part of a suite of tools from the Selenium project.
LTP开发的主要测试套件也叫做Linux 测试项目。
The main test suite developed by the LTP is also called the Linux Test Project.
许多有趣的项目已经用shell脚本、或shell脚本套件实现。
Lots of interesting projects have been implemented as shell scripts, or sets of shell scripts.
下一组测试，我决定使用Xubuntu，这是与ubuntu有关项目的发行套件。
For my next set of tests, I decided to use Xubuntu, a distro from a Ubuntu-associated project.
第二部分包含了八个完整的机器人项目，您可以构建，并用基本的LegoMindstormsNXT 套件为这些机器人进行程序设计。
The second part contains complete projects for eight robots you can build and program with a basic Lego Mindstorms NXT set.
在2.5的开发周期中，Linux测试项目所采用的另一个项目是，用LTP测试套件对Linux内核执行持续多日的回归测试。
During the 2.5 development cycle, another project undertaken by the Linux test project involved using the LTP test suite to perform nightly regression testing of the Linux kernel.
CleverTools是一个新的项目管理和外部网应用程序套件。它计划在2008年第一季度发布，而套件中的一些应用程序在今年十月已经发布测试版本。
Clever Tools is a new online project management and extranet application suite that is aiming for a Q1 2008 launch (and a beta of at least a few of the apps in the suite in October of this year).
or g项目从StarOffice派生出完整的、开放源码的办公套件，该项目将XML用作其核心文件格式，而不是作为单独的导出选项。
The OpenOffice.org project, which produces a complete, open-source office suite derived from StarOffice, USES XML for its core file formats, rather than as a separate export option.
如果你想添加飞溅，下降和你的下一个项目水坑，新飞溅套件是专为你。
If you want to add a splashes, drops and puddles to your next project, the new splash Kit is designed for you.
不能在缺乏明晰且实际的计划的情况下，开发很多没有足够可维护性开销来证明在项目生命周期中的存在性的测试套件。
You can't develop many test suites that will have a low enough maintenance cost to justify their existence over the life of the project without clear and realistic planning.
之后还有很多的项目，我们知道空气动力套件拥有的巨大潜力，所以今天只是个很好的证明。
There was a lot of effort and a lot of things behind that, so we knew aerodynamically that the car had all the potential to be strong, so today is only a good proof of that.
通过创建此测试套件，在为团队项目创建的测试用例中，任何使用优先级别字段值1创建的测试用例都将自动添加到此测试套件中。
By creating this test suite, any test case that you create with a value of 1 in the priority field for your team project will automatically be added to this test suite.
所创建的任何测试用例都与团队项目关联，可以添加到多个测试套件中。
Any test case that you create is associated with your team project and can be added to multiple test suites.
当适应了赛车后，他接着做了空气动力学套件的项目，随着车队开始备战马尼库尔的比赛，他还做了赛车的常规设定工作。
Once comfortable with the car, he spent the remainder of the day working on an aero programme alongside general car set-up work as the team began the on-track preparations for Magny Cours.
当适应了赛车后，他接着做了空气动力学套件的项目，随着车队开始备战马尼库尔的比赛，他还做了赛车的常规设定工作。
Once comfortable with the car, he spent the remainder of the day working on an aero programme alongside general car set-up work as the team began the on-track preparations for Magny Cours.
应用推荐