获得山东省优秀中青年科学家科研奖励基金。
Was awarded the Foundation for Outstanding Young Scientist in Shandong Province.
从明年开始，那些满意度较高的医院将有资格获得奖励基金。
And starting next year, those with the best scores will be eligible for bonus funds.
完成山东省优秀中青年科学家科研奖励基金项目“半导体纳米材料关键制备技术研究”。
Accomplished the project "Study on the key preparation methods of semiconducting nano- materials" supported by the Foundation for Outstanding Young Scientist in Shandong Province .
在赢得这次高尔夫锦标赛后，该年轻球员与这些提供奖励基金的显贵们握手，并一起拍照合影留念。
After winning the golf tournament, the young player shook hands and posed for pictures with the grandees who had supplied the prize fund.
此外，教师奖励基金的另一个目的是加强教师与学校的联系，因为许多教师来自他乡，并且需要长途跋涉来上课。
The incentives is also aimed at developing a teachers’ ties to a school, as many teachers live outside the local community and must travel long distances to teach.
这是如何紧随2011年议会会议实行对包括从教育到德克·萨斯电影奖励基金等所有项目的巨大预算削减之后发生的？
How did this happen on the heels of a 2011 legislative session that doled out enormous budget cuts to everything from education to the Texas film incentive fund?
今年在美国职业高尔夫巡回赛上，维杰·辛格，这个来自斐济小岛国的选手赢得了三站比赛的冠军和职业高尔夫界内最高的奖励基金。
This year on the PGA tour, Vijay Singh, who hails from the tiny island nation of Fiji, won three tournaments and the largest prize fund in professional golf.
宝洁有一项企业创新基金，该基金用于奖励获得成功的大胆创意。
Procter & Gamble has a Corporate Innovation Fund which offers big rewards for high-risk ideas that succeed.
世界自然基金会和CDP最近发布的3%报告显示，从现在到2020年，遏制美国经济碳排放的经济奖励是7800亿美元。
The 3% Report recently published by World Wildlife Fund and CDP shows that the economic prize for curbing carbon emissions in the US economy is $780 billion between now and 2020.
有一个来自韩国的建议：如果奖励是学习所必须的，那么人们可以将这些奖金聚集起来作为慈善基金。
There was a suggestion from South Korea that if rewards are necessary for learning, they could be gathered like a charity fund.
对每个早晨的行动他都会在自己分配好的时间内完成，并把钱存入夏威夷度假基金里来奖励自己。
For each morning activity he completed within his self-allotted time limit, he rewarded himself by putting money into his Hawaii-getaway fund.
建立一个基金(不一定是公司掏钱，你可以自讨腰包哟)，并通过这个基金定期的、公开的给他们奖励。
Recognise success. Create a fund (from your pocket, if not available as a company policy) and encourage people periodically by openly giving them rewards out of this fund.
他建立了IhsanDogramaci家庭卫生基金，每两年对在家庭卫生领域取得的成绩进行奖励。
He established the Ihsan Dogramaci family health Foundation which awards a prize every two years for accomplished service in the field of family health.
基金会提供了1000万美元的奖金，以奖励第一个排列出一百位百岁老人基因序列的团队。
The foundation is offering $10m to the first team to sequence the genomes of 100 centenarians.
那些与众不同因而对对冲基金寻找超过市场平均回报的想法，也得到了奖励。
Ideas that stand out, and are thus valuable to hedge funds seeking "alpha" (above-market) returns, are also rewarded.
新星用股份而非现金来奖励其基金经理的哲学现在则已被视为破履，因为公司股份一方面被严重稀释，而另一方面又被伦敦交易所除牌。
The New Star philosophy of rewarding managers with bonuses in shares, not cash, looks threadbare now that the shares will be both heavily diluted and delisted from the London Stock Exchange.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
该奖学金的细节和奖励标准尚未公布，不过丹格特已宣布，其丹格特基金会将为35位青年非洲人提供奖学金。
Details of the fellowship as well as the selection criteria are yet to emerge, but Dangote promised that his Dangote Foundation will award the fellowship to 35 young Africans.
基金会30年来一直颁发这种奖励，而且似乎每一年的通告都比上一年的更令人瞩目。
The Foundation has been giving such awards for 30 years now, and every year's announcement seems to garner more attention than the last.
X奖基金会会管理这个奖项，他们在2004年已经送出了一千万美元，旨在奖励一个私人团队，他们建造的太空飞船能把人送到地球上空60英里。
It is administered by the X Prize Foundation, which handed out $10 million in 2004 to the first private team to build a spacecraft that could carry people 60 miles above the Earth’s surface.
去年，科技部发出一项指示，禁止挪用资助基金的钱作为个人的奖励，但是不清楚是否终止工资与资助基金挂钩。
Last year, MOST issued a directive forbidding the use of grant money as rewards, but it is not clear whether it will stop the linkage of salaries to grants.
他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。
There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.
他们也很少有机会得到各种特别基金资助，在耶鲁这样的地方，有各种各样的基金资助，比如旅行补贴、研究奖学金、演出奖励等。
There are also few, if any, of the kind of special funds that, at places like Yale, are available in profusion: travel stipends, research fellowships, performance grants.
应用推荐