他们筑起堤坝制服了那条奔腾的河流。
但是现在的情景却很不同，有了冰川和大河及地表深处隆隆奔腾的河流冲刷而成的千沟万壑。
But now the picture is very different with mountains and valleys carved by mighty glaciers and torrential rivers rushing and rumbling deep underground.
这儿有着世界上最久远的雨林以及奔腾的河流，藏匿于此的河谷养育了奇异而又独特的动物，同时也孕育了多彩的民族风情。
Of mighty rivers and some of the oldest jungles in the world. Here, hidden valleys nurture strange and unique creatures, and colorful tribal cultures.
在整整一个小时内，白耳水羚在飞机下方如河流般奔腾向前，越过崎岖的土地，绕过树木。
For an hour the kob course under the plane, almost like a river, flowing across the broken soil and around the trees.
壮观的瀑布和湍急的河流奔腾不息，秋天为森林和山坡涂上了难以置信的色彩，春天缤纷灿烂的野花漫山遍野，这片区域满足了摄影爱好者的各种需要。
With waterfalls and wild rivers, autumn’s amazing colors painting the forest and hillsides, and spring’s abundant profusion of wildflowers, the Highland region offers something for every taste.
对它们来说，这些仔细过滤后充入了二氧化碳的水流是维系呼吸、赖以生存的依靠。而这些鱼在大自然中的家园――美国东南部的河流已经被大坝阻断奔腾的脚步，又因为污染物遍布而让它们无法栖身。
For them the carefully filtered, aerated wateroffers the breath of life, whereas their natural homes—streams andrivers in the southeastern United States—are choked by dams and cloudedwith pollutants.
如果缺乏这种力量，人生将变得模糊不定，毫无意义可言：就如同一潭死水，而非奔腾不息的河流——总在进行有效的工作，推动整个地区的机械运作，让世界充满勃勃的生机。
Stem of character — life will be indefinite and purposeless — like a body of stagnant water, instead of a running stream doing useful work and.
这是一片苍翠的溪谷之地，树木星罗棋布，他瞥见树木之间有一条河流闪闪生光，这河拐了个弯，向大致是西北方向奔腾而去。
It wast a green valley-land dotted with trees through which he caught the gleam of a river that wound away roughly to the North-West.
河流的奔腾声使他入睡了。
谁的脚步舞动着青春的活力，谁的裙裾飘扬着永恒的梦想？是我们！是我们用这奔腾的时间河流，化作血液，洒向祖国的锦绣山河。
Who in the footsteps of waving the vitality of youth, Who are decked with gorgeousness waving, eternal dream? We pour the pentium river into the blood, and on the splendid rivers of the motherland.
个人的存在应该象一条河流——开始很小，狭窄地处在河的两岸之内；以后汹涌奔腾，经过巨石，越过瀑布。
An individual human existence should be like a river-small at first, narrowly contained within its Banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls.
我们前进的道路何时变成了一条河流只向一个终点奔腾？死神在萨马拉城等候但你我可否避开萨马拉城？
When does the road become a river with only one destination?death waits for us all in samarra. but can samarra be avoided?
只要炽热的爱火在燃烧，智慧的河流将奔腾不息。
Only if blazing love fire is flaming, the river of wisdom is surging ahead endlessly.
只要炽热的爱火在燃烧，智慧的河流将奔腾不息。
Only if blazing love fire is flaming, the river of wisdom is surging ahead endlessly.
应用推荐