那是在深圳的一段日子，整日都为生活奔波劳碌。
然而，现在展开这么多的资本，银行必须为增加收益而奔波劳碌。
But with so much more capital now deployed, the Banks have to work harder to improve returns.
当大部分人的生活不再是每天为了满足最基本的物质需求而奔波劳碌的时候，公众谈论的话题就开始涉及以前从未谈论的方面。
Since life for most is no longer a daily struggle for basic necessities to meet physical needs, topics of public discourse are beginning to touch on aspects of life we have seldom addressed before.
那时我刚刚大学毕业不久，还是一名现场系统工程师，每日奔波劳碌，总是要开车从一个客户站点赶往下一个客户站点，在路上白白耗费了大量宝贵时间，因此十分苦闷。
I was a recent college graduate and a field systems engineer, frustrated by the amount of time I spent driving from one client site to the next.
这些妇女一生劳碌奔波，能在收音机听到自己的声音，可是一件大事。
These women have struggled all their lives and it is a big deal for them to hear their own voices on the radio.
但是，他们当中的许多人却不得不为获得最基本的生活资料比如生活用水而终日劳碌奔波；而另外一些人却将水资源浪费于清洗他们的汽车。
But many of them have to struggle to obtain basic human needs such as water whilst others are wasting it washing their cars.
由于当代女性都要四处奔波(比男人更加劳碌)，因此她们都要穿舒适的衣服，和鞋跟较低的鞋子。
Since modern women have to dash around (more than men, for sure) clothes will be comfortable and heels will be lower.
尽管我希望可以多享受一些轻松时刻，但是似乎就只是不停的劳碌奔波。
As much as I'd like to relax and enjoy my time there, it seems more like a rat race for me.
达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波，并不了解子女的心意。
Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone, not understanding his children too well.
达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波，并不了解子女的心意。
Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone, not understanding his children too well.
应用推荐