也许我的减肥奋斗史是意志力薄弱的表现。
Perhaps my own losing struggle with weight reflects a failure of willpower.
人类的历史，原本就是一部人类趋向自身平衡的奋斗史！
The human history is originally a history on man's striving for self-balance.
简介：电影讲述了一个女孩十一年的个人同性情感奋斗史。
Intro: the movie tells the story of a girl's struggle in her relationships for 11years.
名牌的创建史、竞争史，胜利史，无一不是企业家的奋斗史。
All history of enterpriser's striving had included the establishment history, the competitive history and the victorious history.
通过珍贵的视频和图片，我们将你们见证微软的奋斗史和成功史。
Using rare video and photos we bring you the heart of Microsoft's struggles and successes.
因此，人的一生就是一部苦难史，也是一部超越苦难的奋斗史。
So, people's life is a suffering history, and a struggle history of surmounting the suffering too.
若你不能保持始终在行动，读读老鞋的奋斗史，以使自己行动起来。
If you can't keep active, read the story of YOS, to activate yourself.
他一有时间就会和导师一起吃午饭，听导师讲自己的职场奋斗史。
He has lunch with his mentor as often as possible. He listens to his stories about climbing the career ladder.
若你不能保持始终在行动，读读老鞋的奋斗史，以使自己行动起来。
If you can "t keep active, read the story of YOS, to activate yourself."
维拉莱戈萨立足拉丁群体和白手起家的个人奋斗史都给予他很好的机遇。
Mr Villaraigosa’s base among Latinos and his rags-to-power personal history gave him a good chance.
在讲述他的白手起家的奋斗史之前，他更想和我分享一些关于他自己的事。
Before telling me his Horatio Alger story, though, he had something he wanted me to understand.
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑，并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar’s poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑，并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar's poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
在诗与真的互沟与时空交错中，杂然纷呈着美国黑人的血泪史、奋斗史和精神史。
The African-American history of struggle and spirit is therefore composed for those "invisible "others".
小三岁的大卫毫无顾忌地述说赶上高水平詹姆斯的奋斗史，情感或爱慕有加，或嫉恨如狂。
David, the younger by three years, speaks unashamedly of his struggle to keep up with the high-achieving James, his emotions swinging from pride and love to envy and hate.
带着你们的故事和奋斗史，我回到白宫时，对面临的任务和未来，会更为坚定、更有激情。
And with your stories and your struggles, I return to the White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and the future that lies ahead.
我们人生中可能都有一些相同的经历，在他的个人和事业成功和奋斗史中，我们会看到一些自己的影子。
We have all been there in some way and can see a bit of ourselves in his personal and professional successes and struggles.
杰维：雷鬼很像是那种来自于犹太区的音乐，是关于我们的奋斗史，以及我们的梦想的体现。
Javi: It's like music from the ghetto. It's about our struggles, our dreams.
现在贝拉斯克斯已经完成了她的第二部书，希望通过这本书讲述她如何努力让人接受自己的奋斗史，来帮助那些相似处境中的人。
Miss Velazquez has now written a second book about her struggle to be accepted and hopes it will help others in a similar position.
就像剧中海萍所说的，有些女人凭借自己的几分姿色，傍住了一个有钱的男人，省下了十几二十年的奋斗史，比别人优先爬到想要的生活高度。
Just as Haiping said in the play, some women relied on their physical beauty and caught a wealthy man, saving decades of struggling to climb to the position they wanted ahead of others.
就像剧中海萍所说的，有些女人凭借自己的几分姿色，傍住了一个有钱的男人，省下了十几二十年的奋斗史，比别人优先爬到想要的生活高度。
Just as Haiping said in the play, some women relied on their physical beauty and caught a wealthy man, saving decades of struggling to climb to the position they wanted ahead of others.
应用推荐