吉尔自告奋勇组织请愿。
我们需要有人自告奋勇来做这个练习，谁愿意来试试？
对了。我现在需要的就是两个自告奋勇者到前面来。
Right. What I want now is two volunteers to come down to the front.
“我想我听到你自告奋勇了，斯塔奇。”胡克说，又咕噜咕噜叫。
"I think I heard you volunteer, Starkey," said Hook, purring again.
每个成员都自告奋勇地打扫和挖地，一共挖了五块浅苗床用于种花。
Each member volunteered to clean up and to dig in plot, five flats of flowers.
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
“我可以借你一些书，”简自告奋勇地提议。
他在我们心中注入天国的希望，当我们向目标奋勇前进的时候，他决不会欺骗我们或使我们失望。
He who breathes into our hearts the heavenly hope, will not deceive or fail us when we press forward to its realization. — Selected.
所以我们自告奋勇帮助像她一样的女人。
我们不应减少对世界事务的参与，而是需要奋勇向前，继续发挥领导作用。
Rather than pull back from the world, we need to press forward and renew our leadership.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
一位军人正在奋勇抗战，因此你可以不用参加这场战斗；
A soldier of sorts is diligently fighting the fight so you don’t have to.
实验结果：当受试者认为除发病者外，他们是参与讨论的唯一一人，85%的人会在对方假装病发时自告奋勇地离开房间去寻求帮助。
The Result: When subjects believed that they were the only other person in the discussion, 85 percent were heroic enough to leave the room and seek help once the other began the fake seizure.
我想说明的是，我从未自告奋勇地介入这一问题。
Let me make clear, I never volunteered to get involved in it.
一个男人自告奋勇帮助他们。
随着第四季即将来临，毫无疑问，通往真爱的道路仍会崎岖坎坷、纠结不已，需要奋勇斗争。
With a fourth season looming, undoubtedly the path to true love will continue to be rocky, intertwined and hard-fought.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
当为惠普制作的培训班视频需要一位讲解员时，她自告奋勇地接受了任务。
When a training workshop video she was handling for Hewlett-Packard needed a narrator, she stepped up.
带着无限的热情，他自告奋勇地把这首诗给我父亲看了。
With unbounded enthusiasm he volunteered personally to acquaint him with it.
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.
我的侄子兼同学，萨提亚，鼓起勇气，自告奋勇地去跟我父亲提这事。
My nephew and classmate Satya managed to screw up courage enough to volunteer to mention this to my father.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
第一次踢球时，我九岁。我自告奋勇去守门，因为我认为扑住点球令人兴奋。
The first time I played I was nine and I volunteered to go in goal thinking it would be exciting to save penalties.
扫罗奋勇攻击亚玛力人，救了以色列人脱离抢掠他们之人的手。
He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them.
丁梅斯代尔先生教团中的长老、执事、修女，以及年轻貌美的少女们都众口一词地再三要求他对医生自告奋勇的治疗不妨一试。
The elders, the deacons, the motherly dames, and the young and fair maidens, of Mr. Dimmesdale's flock, were alike importunate that he should make trial of the physician's frankly offered skill.
“防止老鼠跑进来”我大儿子自告奋勇答道。
他介绍说自己名字叫孟，他正结束了为一大桌汉族商人的服务，自告奋勇陪我到旅馆去。
He introduced himself as Mon and volunteered to escort me to a hotel, just as soon as he'd finished serving a large table of Han Chinese businessmen.
他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
He just volunteered to do that and made sure she got to her doctor's appointments.
他自告奋勇这样做，以确保她与医生予约的治疗。
He just volunteered to do that and made sure she got to her doctor's appointments.
应用推荐