消防员奋不顾身地返回那座房子。
The firefighters went back into the house with scant regard for their own safety.
他们奋不顾身地进入森林寻找那个迷路的孩子。
They launched out into the forest in search of the lost child.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。
The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril. Surprisingly, no mishaps occurred.
曾几何时只有体育明星和名人才能让我们奋不顾身地抢购最新科技产品。
It used to be sports stars and celebrities that would make us rush out and buy the latest gadgets and gizmos.
在战斗中，他们狂暴而奋不顾身地冲进敌群，用他们黑曜石的爪子撕裂一切。
In combat, they rush violently and blindly into the enemy, raking with their obsidian claws.
另一方面，大批年轻有为的毕业生和本科生奋不顾身地涌入职场，渴望进入事业成功的轨道。
On the other hand, lots of bright young school leavers and college graduates are desperately trying to break into the job market and get their careers into an orbit of success.
斯密说：“除了公众的偏见，最不容易克服的，是很多人为了私人的利益，奋不顾身地反对。”
"Not only the prejudices of the public, " Smith said, "but what is much more unconquerable, the private interests of many individuals, irresistibly oppose it.
或者，如果他能为了救自己心爱的人，奋不顾身地挡在魔杖前……此刻他甚至嫉妒父母的死了。
Or if he could have launched himself in front of a wand to save someone he loved... he envied even his parents' deaths now.
寻求敌人要象寻找丢失的孩子那样志在必得，进攻敌人务象抢救落水的人那样奋不顾身地迅速行动。
They will seek the enemy as if searching for a lost son; they will attack the enemy as if rescuing a drowning man, with haste.
主人公——Bean，奋不顾身地拯救城市，用音乐的力量唤醒每一个人，给城市增添了一道亮丽的色彩！
Hero - Bean, risk everything to save the city, using the power of music awaken each individual, to the city added a bright color!
每天都有津巴布韦人冒着被鳄鱼吃掉或溺水身亡的危险，奋不顾身地游过林波波河(Limpopo river)去对面的南非碰运气。
Every day desperate Zimbabweans cross the Limpopo river, braving crocodiles and occasionally drowning, to try their luck in neighbouring South Africa.
简单明了地，奋不顾身、死而后已的公司列表名单在不断续写。
The simple fact is that the list of companies that have tried and failed is growing.
简单明了地，奋不顾身、死而后已的公司列表名单在不断续写。
The simple fact is that the list of companies that have tried and failed is growing.
应用推荐