任何人如果杀了该隐，该隐可以七倍奉还。
任何人如果杀了该隐，该隐可以七倍奉还。
你知道吗，你帮助别人，你的付出会双倍奉还。
Did you know that when you help someone, the help will be returned in two folds?
不爱我你会后悔的，你伤我的，我会让你双倍奉还！
Don't love me, you will regret it, you hurt me, I will let you double your money back!
如果球员给我难堪，我将很高兴的双倍奉还给他们。
If the players want to make it hard for me, I'm happy to make it twice as hard for them.
你知道吗，当你帮助别人，这个帮助会双倍奉还给你。
Did you know that when you help someone, the help is returned in two folds?
心灵上痛苦，即使十倍的奉还于我，我也想代替承受。
Mental suffering, even if I was ten times your money back, I would also like to replace the bear.
一些人明白人情也有“有效期”，因而要求人家立即奉还。
Understanding the shelf life of a favor granted, some colleagues require immediate favor redemption.
这个行动的确有风险，但是我们预期，这笔钱最终将如数奉还。
This action does entail risk, but we expect that this money will eventually be paid back.
全球所有优衣库店员均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
我奉还您的钥匙，我还未用过它，它对您会有用的，假如您经常像昨天那样不舒服的话。
I am returning your key which I have never used and which you may find will answer some useful purpose, if you are often ill the way you were yesterday.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
要是你在博物馆丢了钱包，还会有47%的机会再次找到，在购物中心遗失的钱包则有三分之一的奉还机会。
But you have a 47% chance of seeing your wallet again if you lose it in a museum, and a third of the wallets "lost" in shopping centres were returned.
在你所签署的协议中将会规定，除非是你自愿终止，否则无论什么原因使你拿不到签证，保证金会如数奉还。
You will sign an agreement stating that if you do not receive your visa approval for any reason, except if you decide to voluntarily terminate, all of your deposit is returned to you.
现我打算1998年秋季放学并想知道是否还要重新申请或补充进一步的材料。过期的I - 20表格随信奉还。
Now I plan to enroll in fall 1998 and wish to know whether I should re-apply or furnish more materials. The outdated I-20 form is herewith returned.
相反的是，哈马斯坚持否认犹太国家的合法性，放弃巴勒斯坦的主导权以及将应得的权力奉还给那个曾经被放逐多年的民族。
Hamas, by contrast, stuck to denying that it would ever recognise the Jewish state, give up the Palestinians' title to all their ancestral land or relinquish their right to return from exile.
目前上证综指比2007年的峰值水平下跌了一半。那一年中国股市涨了一倍，可随后一年就把涨幅尽数奉还，还倒贴了一些。
The Shanghai Composite is down by half from its peak in 2007, a year when equities doubled – before giving back all their gains, and then some, in 2008.
目前上证综指比2007年的峰值水平下跌了一半。那一年中国股市涨了一倍，可随后一年就把涨幅尽数奉还，还倒贴了一些。
The Shanghai Composite is down by half from its peak in 2007, a year when equities doubled – before giving back all their gains, and then some, in 2008.
应用推荐