她出生在罗马尼亚一个名叫Rosenberg的犹太家庭，自小在舒适和豪华的环境中长大，在瑞士学习。 她甘于奉献、聪颖过人、举止矜持，但烟瘾极大，这令人难忘。
Brought up in comfort and style in Romania in a Jewish family named Rosenberg, educated in Switzerland, she was dedicated, clever, reserved and handsome—a chain-smoker to the end.
我看到，她对一个非亲非故的家庭的忠诚，我也看到，她对别人孩子的无私奉献与悉心爱护。
I saw fidelity to a family which was not hers, devotion and love for people she had not borne.
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
这些军人的奉献以及他们家庭承受的牺牲提醒我们，战争的代价是巨大的，虽然他们对国家的贡献是荣耀的，战争本身却永远不是光荣的。
The sacrifices of these men and women, and of our military families, reminds us that the wages of war are great; that while service to our nation is full of glory, war itself is never glorious.
它们每一项都归功于“孤独症代言人”大家庭中家长、志愿者和员工的奉献和热情。
Each of them is attributable to the commitment and passion of our parents, volunteers and staff – the family of Autism Speaks.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
一个家族我感到最疲累的莫过于由父母几乎奉献了所有在外辛劳为了彼此以及他们的孩子们从而撑起的家庭。
The blood clans I feel most drawn to were founded by parents who are nearly as devoted to whatever it is they do outside as they are to each other and their children.
男人承担家务，不但是一种责任，也是对家庭的一种奉献方式和对妻子的体谅、支持、呵护、尊重。
Men perform household duties, is not only a responsibility, but also on the family approach and a dedication to his wife's understanding, support, care and respect.
作为一位奉献型的女性，与整个家庭相比，我不重要。
As a dedication female, comparing with whole family, I'm not important.
她对工作的一心一意的奉献意味着她很少有时间留给自己的家庭。
Her single-minded commitment to the job meant that she had little time left for her family.
虽然你可能会认为大部分动物尊崇非传统的家庭结构，但还是有很多可爱的动物愿意将他们的一生奉献给他们的伴侣的。
Though you may think most critters follow more unconventional family structures, plenty of adorable creatures are made even cuter by their dedication to their life partners.
要想在家庭式学校教育成功，得花费大量时间，需要来自父母的奉献。
It takes a lot of time and dedication from the parents' side to make homeschooling a success.
我十分佩服吉娜对家庭的奉献精神。
让我们也能为自己的家庭奉献力量，就像基督把他自己献给我们一样，让我们跟著他的脚印走。
Let us offer our strengths to our own family, just like Christ offer himself to us. Let us follow his footprints.
然而对于来自不同家庭背景的人来说，奉献可以有很多的诠释。
With the people from different family backgrounds, however, devotion is open to many interpretations.
她们说，自从脱离了那种生命形体后，她们便投生在奉献者的家庭里。
After being freed from that form of life, they said, they had been born in a family of devotees.
MTA由通过现代野生动物管理支持野生的动物的乘务员的职务的奉献男人，女人和他们的家庭组成，包括套住调整。
The MTA is made up of dedicated men, women and their families who promote the stewardship of wild animals through modern wildlife management, including regulated trapping.
塔伦特自幼成长于犹太家庭，但在听完了杜布森的一次广播节目之后就马上转变信仰将他的身心奉献给了基督教。
Mr Talent, who was raised in a Jewish household, pulled into the side of the road and gave his life to Christ after listening to one of Mr Dobson's broadcasts.
我会为你走你的线索有这么起床，准备家庭奉献。
I will clue you as you go so get up there, they are getting ready to have family devotions.
对很多家庭来说，幸福会有很多的涵义，但它总体上意味着家庭中奉献多于索求。
Happiness may convey many hints to many families, but, in every sense, it means making more contribution than demand in a family.
没有一种结合比婚姻更深刻，因为婚姻象征了对爱情、忠贞、奉献、牺牲和家庭的最高理想。
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.
没有任何结合比婚姻更深远，因为它体现了爱情、忠诚、奉献、牺牲以及家庭等最高理想。
No union is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family.
此外，最重要的是，他们充满爱心并且把他们的爱奉献给了他们的家庭。
In addition, the most important thing is that they are full of love and offer it to their families.
在我的脑海里交替闪现着这样两幅画面：一幅是学校里紧跟时代潮流的我；另一幅是为了家庭、为了子女而不知疲倦地、无私地、忘我地奉献者、牺牲着自己一切的爸爸。
Two scenes kept scrolling in my mind: me keeping up with fashion in the school, and the devoter, my daddy, who selfishlessly sacrificed himself to the family and children.
今天，我们感谢那些真诚如一的奉献，让本德堡县成为了一个欣欣向荣的大家庭。
Today, thanks to that single-minded dedication, Fort Bend County is home to thriving.
今天，我们感谢那些真诚如一的奉献，让本德堡县成为了一个欣欣向荣的大家庭。
Today, thanks to that single-minded dedication, Fort Bend County is home to thriving.
应用推荐