善于奉承的人一定也精于诽谤。
他看不起那些阿谀奉承的人。
我讨厌那些阿谀奉承的人。
听不到奉承的人是一种幸运，听不到批评的人却是一种危险。
You are lucky without flattery, but in danger without criticism.
那些会在我们成功时来屈膝奉承的人，很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时第一个投掷阴毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
那些惯会在我们成功时来屈膝奉承的人，很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时投掷第一块阴险恶毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
那些一贯在我们成功时屈膝奉承的人，可能就是当失败的阴云笼罩在我们头顶时，向我们投掷第一块阴险恶毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
也许我在奉承自己（和你）但我想任何读像这样的博客的人或多或少地都是精英。
Perhaps I'm flattering myself (and you) but I think almost everyone who reads blogs like this one is part of the elites.
“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”
"But I can assure you," she added, "that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing."
在对犹太人的礼貌和主办方的奉承致谢上，欧文先生是见识十足。但他遭遇了一位衰弱，偏执的人士。
Mr Irving was savvy enough to be polite about Jews and ingratiatingly grateful to his hosts, but he came across as a broken, paranoid man.
这种动不动就奉承别人的人往往也很容易批评别人。
The person that is easily flattered is also easily criticized.
如果你假装那个你试图攀谈的人让你想起了某个电影明星，那么他们被奉承了，这个就可以帮助你开始一段很有意思的谈话。
If you pretend that the person you are trying to talk to reminds you of a movie star then they will be flattered and it could start a pretty interesting conversation.
这一成就使他成为比大多数世界领导人还要受世人瞩目的人物，许多领导人都争先恐后地奉承他，与他合影。
The success made him more recognizable than most world leaders, many of whom fall over each other to curry his favor and be photographed with him.
那些奉承我的人并不能取悦于我。
汉斯说，这位先生是他见过的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
Hans was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever see.
正直的人既不收受他人的钱财，也不理解他人的奉承，这些都不是他应得的。
An honest man will receive neither money nor praise; that is not his due.
奉承拍马的人是最坏的敌人。
约翰说这位绅士是他所见过的最有胆量的人，他的奉承实在太露骨了。
John was too obviously flattering the gentleman by saying that he was the most courageous man he had ever seen.
不谄媚奉承有钱或权势的人。
他说，这位先生是他所见到的最有胆识的人，这种阿谀奉承未免过于露骨。
He was too obviously flattering the gentleman by saying he was the most courageous man he had ever seen.
一定要让和你共同工作的人知道，这不是奉承，而是应有的，预算内的，并且正是让你高兴的结果。
Make sure the one working with you knows that it is not flattery but on-schedule, on-cost, and a good product that makes you happy.
不要总是相信那奉承你的人。
对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！
You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!
正直的人既不收受他人的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的翶。
Ann honest man will receive neither money nor praise, that is not his due.
正直的人既不收受他人的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的翶。
Ann honest man will receive neither money nor praise, that is not his due.
应用推荐