他的大多数同事都有一些正面的、甚至奉承的话要说。
Most of his colleagues had positive, even flattering things to say.
你知道那句陈词滥调：模仿是奉承的最高形式。
You know the cliche: imitation is the highest form of flattery.
一个花言巧语、巴结奉承的声音。
一个伟大的人是不屑于阿谀奉承的。
全神贯注的倾听是阿淫奉承的最高形式。
我不喜欢奉承的恭维话。
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
完全不是奉承的问题。
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
我们奉承的理念是：顾客至上，信誉第一，竭诚服务。
We flatter the idea is: customer first, reputation first, and meritorious service.
让我们假设你想要设计一个实验，来测试人们对别人的奉承的反应。
Let's say you want to design an experiment to test how people react to flattery.
“你才不是什么朋友，你不过是个只会奉承的马屁精！”狼满脸不屑。
"You're no friend. You're just a fawning flatterer," bayed the Wolf.
我鄙视对上司谄媚奉承的马屁精；这种人通常也擅于欺凌威协他们的下属。
I despise toadies who suck up to their bosses; they are generally the same people who bully their subordinates.
从激动到无法说话到阿谀奉承的管理发言，你都不该再在职场中说这些话。
From irritating can't do phrases to cringe management speak, here are the things you should stop saying in your workplace.
“你的脸很有个性，”我评论道，胆子是越来越大了，不过这句评论很安全，没有女孩子抗拒得了奉承的。
"You have an interesting face," I commented. I was becoming quite daring, but it was a safe remark, few girls can resist flattery3.
正在我们等咖啡上来的时候，领班面带着奉承的微笑，走到我们跟前，带来了一大篮子的特大苹果。
The head waiter came up to us bearing a large basket full of huge apples. 2 While we were waiting for the coffee.
然后他走到第一排，坐在多洛霍夫身旁，友善而随便地用臂肘推了一下别人阿谀奉承的多洛霍夫。
Then he went on to the front row and sat down beside Dolohov, giving a friendly and careless nudge with his elbow to the man whom other people treated with such punctilio.
最近，皮尤研究中心发现较之其它媒体，NPR对于奥巴马主政白宫头100的报道少了些许奉承的成份。
More recently the Pew Research Centre found that NPR’s coverage of Barack Obama’s first 100 days in office was less fawning than most other broadcasters’.
团队中的男同事也已经不打领带了，他们现在穿斜纹棉布裤和开领衬衫。我反对这种做法，因为他们犯了阿谀奉承的毛病。
My team mates have stopped wearing ties as well and are in chinos and open-necked shirts. I objected this as they are guilty of brown-nosing.
我相信她的建议是，最好的回应便是把这些情感“反映”(reflect)给来访者——“反映”立即成了我奉承的一个词。
I believe she was the one who suggested that the best response was to "reflect" these feelings back to the client — "reflect" becoming in time a word which made me cringe.
同时，你不要弄错了带有奉承的感激和赞美。你应该是积极地，真诚地，在具体的一些事物上的感激。例如说，“你今天看起来很不错”；“你今天唱的真好”。
At the same time, do not confuse giving thanks and compliments with flattery. You should be positive, sincere and focused on something specific.
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。
全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。
There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.
在任何一个艺术家圈子里，每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
我讨厌她那套令人作呕的奉承。
他们奉承他的烹饪技术。
他们奉承他的烹饪技术。
应用推荐