这是一个充满奇迹与奇观的时代。
你将看到一幅蔚为奇观的图片。
杰斐逊不喜欢伯爵对新大陆自然奇观的说法。
Thomas Jefferson did not like what the Count had said about the natural wonders of the New World.
我很高兴与大家相见在这个充满奇观的国家。
所谓的世界七大奇观的名单有时会有所不同。
Lists of the so-called Seven Wonders of the World sometimes varied.
喀斯特溶洞奇观的出现与地球化学边界关系同样相当密切。
The occurrence of karst caves and collapses is also closely related to the geochemical boundaries.
在西欧只能看到此次奇观的开始，而在西亚只能赶上结尾。
Western Europe will only see the start of the spectacle while western Asia will catch the tail end.
在杰弗逊看来，伯爵对美洲自然奇观的描述脱离了他一贯的方式，似乎它们无足轻重。
It seemed to Jefferson that the Count had gone out of his way to speak of natural wonders in America as if they were unimportant.
出现这一世纪奇观的原因有二：一是文学对特定社会现实和文学自身双重诉求的双重回应；
The reason for this are, first, that the literature responds to the fixed social reality and its own appeal;
宣布完公告之后，新世界七大奇观的组织者给来自这七个国家的代表颁发了证书和纪念徽章。
After the announcements, the New seven Wonders of the World organizers awarded certificates and souvenir badges to representatives from the seven nations.
当然每个人都听说过这个城市，但它仍然是一个拥有非凡历史文化和名胜奇观的大都市，绝对值得一游。
Sure, everyone's heard of it, but it's still a grand city with extraordinary historic and cultural sights, and it's definitely worth a visit.
最重要的是，自然摄影以我们在抛弃自然的现代生活中早已失去的东西——那种奇观的体验，那种发现、新奇和敬畏的感觉——丰富我们的生活。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
双子座流星雨于本周早些时候达到了它的顶峰，流星数量达到了每小时几十颗之多。使得全世界那些有幸得以在晴朗夜空中欣赏这次奇观的观测者们振奋不已。
The Geminids peaked earlier this week with dozens of meteors falling per hour, delighting sky-watchers around the world lucky enough to enjoy the spectacle via clear skies.
对没有正式训练过的人来说，各种叶子可能不是一个特别令人惊叹的主题，但当这个季节变成了那个“布满了薄雾和甘美多汁的累累果实”的秋天的时候，它们就成了美丽和奇观的东西。
To the untrained eye, leaves may not be a particularly awe-inspiring subject, but as the season turns to that of "mists and mellow fruitfulness", they become a thing of beauty and wonder.
它是不可错过的奇观。
我们花了一周时间游览古希腊文明的奇观。
We spent a week visiting the wonders of Ancient Greek civilization.
斯特拉特福德：包括有导游带领的旅行，去探索许多莎士比亚奇观。
Stratford: Includes a guided tour exploring much of the Shakespeare wonder.
因此，2004年6月的金星凌日与其说是一个重要的科学事件，不如说是一个天文奇观。
June 2004's transit of Venus was thus more of an astronomical spectacle than a scientifically important event.
成千上万的动物在辽阔的平原上活动构成了令人赞叹的奇观。
The wide plain, with thousands of animals on the move, was an awesome spectacle.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
小男孩站了起来，抓住机会探索音乐厅的奇观，最终穿过了一道门，上面写着“禁止进入”。
Catching the chance to explore the wonders of the concert hall, the little boy stood up and finally made his way through a door which was marked "No Admittance".
比塞尔先生很欣赏撒马尔罕的建筑奇观，然而在去布哈拉的路上，他因涉嫌贩毒，尝到了警察的手段。
In Samarkand, Mr Bissell admires the architectural wonders, while on his way to Bukhara he gets a taste of police methods when suspected of drug dealing.
这一奇观和大自然的伟大使我们完全惊愕了。
We were completely amazed at the wonder and the greatness of nature.
这样的自然奇观面临着两个威胁。
一片树叶是如此美丽，它是化学工程的奇观。
A leaf is a beautiful thing. It is also a wonder of chemical engineering.
我们永远记得那壮丽的奇观。
历史的奇观在这时出现：绝大多数的美国白人都站在一个黑人这边，支持他去对抗一个白人拳手。
Here was one of history's surprises: most of pre-civil rights white America rooting for a black man against a white boxer.
历史的奇观在这时出现：绝大多数的美国白人都站在一个黑人这边，支持他去对抗一个白人拳手。
Here was one of history's surprises: most of pre-civil rights white America rooting for a black man against a white boxer.
应用推荐