我们相互教对方各自的有趣的，奇怪的文化，学界对商界。
We taught each other about each other's very interesting, strange cultures to the other.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
有些文化缺乏处理庞大数字的能力，这并不奇怪。
The lack of ability of some cultures to deal with large numbers is not really surprising.
有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。
Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.
Steinberg医生说，“世界上很多奇怪的事情都跟文化有关，不管我们是否赞成这些事情，都要保证没有伤害任何人。”
“Culturally, there are a lot of strange things that go on in the world, ” Dr. Steinberg said. “Whether we agree with it, it’s not harming anyone.”
一点也不奇怪，首次公开募股可能产生的文化效应在高盛的合伙人中是备受争议的。
Not surprisingly, the likely cultural effect of the IPO was much-debated among Goldman's partners beforehand.
这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。
It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.
从久享盛名的方法到你意想不到的和新奇怪异的方法，每种文化都有。
From time-honored to unexpected and downright strange, every culture has one.
这种全球性扩张招致的有关文化帝国主义的奇怪指控并不多。
This global expansion has generated oddly few charges of cultural imperialism.
作为一个美国人，我觉得日本的这种方式有点奇怪，但是文化不一样，所以只能接受。
As an American, I think the Japanese way is very strange... but it's just a different culture, so I must accept it.
最奇怪的恐怕是我们觉得不可思议的事情，在另一种文化里却完全被接受。
The weirdest thing is of course that what seems weird to us is perfectly acceptable in another culture.
难懂的口音和奇怪的公共交通习惯双双跻身外国人到英国后感受到的最大文化冲击之列。
Confusing accents and odd public transport habits have been listed among the biggest culture shocks for people moving to the UK.
人们甚至奇怪若没有公共学校孩子们该怎样受到教育，就仿佛自由市场本身没有在18世纪和19世纪的美国造就出全世界最光辉灿烂的文化社会一样。
People even wonder how anyone would be educated in the absence of public schools, as if markets themselves didn't create in America the world's most literate society in the 18th and 19th centuries.
仇恨是种奇怪的东西，在文化程度最低的地方往往爆发得最强烈。
Hatred is something peculiar. You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.
这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。
It sounds odd especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.
仇恨是一种很奇怪的东西，在文化程度最低的地方往往爆发得最强烈。
You will always find it strongest and most violent where there is the lowest degree of culture.
它们被认为是“奇怪”的，是因为它们与周围环境不协调，与当地文化格格不入，和大部分民众不能产生共鸣。
The reason that they are considered "weird" is because they were built out of context, out of touch with the local culture and the majority of people.
张弓特别擅长用标志性的文化符号来进行创作，以一群奇怪角色的挪用人像绘画闻名。
Bow is especially good at using the iconic cultural symbols to create, is known as the misappropriation of a group of strange character portrait painting.
但你可曾觉得奇怪，为什么有这样的意大利艺术，文化和知识在14世纪开始的爆炸？
But have you ever wondered why there was such an artistic, cultural and intellectual explosion in Italy at the start of the 14th century?
你会奇怪我的文化程度有所提高，这是因为在国外的时候有最好的老师教我。
You will wonder at my better scholarship, but when I was abroad, I had the best teachers.
奇怪的是世界上最大的另类文化出版，每月特性最发人深省的故事和这个星球上摄影。
Bizarre is the world's biggest alternative culture publication, which every month features the most thought-provoking stories and photography on the planet.
奇怪的是，你开始采取在所在国的文化，以及新的兴趣。
Curiously, you begin to take a renewed interest in your home country's culture as well.
礼品并不奇怪，因为送礼是一个历史悠久的传统，被很多国家和文化接受。
It was not strange about gifts, because gift-given is an old tradition for many long time, and it is wide custom in every country and every culture.
奇怪的英国是世界上最大的另类文化出版，每月特性最发人深省的故事和摄影。
Bizarre UK is the world's biggest alternative culture publication, which every month features the most thought-provoking stories and photography on the planet.
他们的地位十分奇怪，他们深入触及到中国文化，但同时又游离于这种文化的边缘。
Their position in society is rather strange, at once profoundly engulfed in Chinese culture and living on its fringes.
这毫不奇怪，因为瑞士是一个多山的国家，国土面积小，人口密度高，繁荣的城市文化和深厚的乡村传统并存。
This is natural, as Switzerland is small, mountainous and densely inhabited and has a solid rural tradition alongside thriving cities.
你可能在以前的文章中了解了一些关于他们的只言片语。但是现在，你要准备好去看看他们那些文化生活和传统中真正奇怪的有趣的东西，那些你以前从来没有接触过的东西。
You have already read some piece of it in one of the previous posts and now be ready to know some really weird and interesting facts about their life and traditions you haven't known before.
你可能在以前的文章中了解了一些关于他们的只言片语。但是现在，你要准备好去看看他们那些文化生活和传统中真正奇怪的有趣的东西，那些你以前从来没有接触过的东西。
You have already read some piece of it in one of the previous posts and now be ready to know some really weird and interesting facts about their life and traditions you haven't known before.
应用推荐