一个奇怪的家伙。
多么奇怪的家伙！
一个奇怪的家伙，除非有人跟他说话，他从来不说话。
他是个很奇怪的家伙- - -对他来说，血仇只是个生意。
He was a bizarre guy - for him, blood feuds were a business.
你把整个存在减为一个对奇怪的家伙的幻想，他称为上帝。
You have reduced the whole existence into the illusion of a strange fellow, who is called God.
哦，我们寝室还有另外一个小偷，他是一个奇怪的家伙，我们都很少见到他。
Oh, there is another thief in our dorm, but we never know what his name is, because he is a stranger man and rarely show his face.
来到井边，从林子里串出一个奇怪的家伙，说什么七星连成一线，末日将至等等，说完便跑开了。
Come by the well, get off a strange fellow from bunch in the woods, what seven stars talk to link a gleam of, doomsday will be expired by etc., finish saying and run away.
他是个很奇怪的家伙。他常常很快乐而且明白事理，但时而又脾气很坏甚至粗暴。他是个具有双重性格的人。
He's a strange chap. Usually he's very pleasant and reasonable, but there are times when he gets very bad-tempered and almost violent. He's got a Jekyll and Hyde personality.
但最奇怪的是，照片中人并非列侬，而是另一个家伙。
But the strangest thing is the picture isn't of John Lennon. It's of another guy.
Eric：好的，聪明的家伙，在下面这种奇怪但熟悉的情形下有怎样呢？
Eric: OK smart guy, what about this strangely familiar case?
我感到奇怪，那家伙怎么会落得这样一个可悲的结局。
I felt curious how that guy would head for such a miserable end.
不奇怪，既然中国人现在已经实践杀害女婴几代人了，这些家伙对这个世界上有生命的东西有最少的尊重。
Not surprising since the Chinese have been practicing infanticide of girl babies for generations now, these folks have the least respect for living things in the world.
这家伙从后面出来，但在一个奇怪的方式。
但奇怪的是他再也找不到那个老家伙，于是他只好坐在岸边看着渡船在河里越走越远，越来越小。
But the funny thing was that he couldn't find the old guy, so he just sat on the shore with his luggage watching the ferry get smaller and smaller as it crossed the river.
那两个家伙交情这么好我并不感到奇怪，他们是臭味相投的一对！
I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather!
这个习惯让我了解了很多奇怪的人们，当然也让我成了不少麻烦讨厌的家伙的受害者。
This habit has helped me to understand many strange people, and also made me the victim of some terrible bores.
听到一声奇怪的吱吱声，我抬头发现小家伙原来是只企鹅！！
When I heard a funny peep I looked up to see that the kid was a penguin! !
兔妈妈正在忙着烧饭，她很奇怪这个小家伙的衣服和鞋怎么又不见了了？
His mother was busy cooking; she wondered what he had done with his clothes.
我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
And I saw a most extraordinary small person, who stood there examining me with great seriousness.
我看见一个十分奇怪的小家伙严肃地朝我凝眸望着。
And I saw a most extraordinary small person, who stood there examining me with great seriousness.
应用推荐