“最后我说：”她真是一个奇怪的女人。
文大哥那么热情的人怎么会喜欢上了这么奇怪的女人？
The text eldest brother so zealous person how can fancied so strange woman?
她是个很奇怪的女人，但是不知怎地，我就是喜欢她。
She is a very strange woman, but somehow I can't help liking her.
阿尔贝拉多利安费格是一个奇怪的女人，当她到拐角商店买罐头猫粮时，她总是穿着格子地毯拖鞋和一件家常服。
Arabella doreen figg is an eccentric woman who wears tartan carpet slippers and a housecoat when out shopping for tinned cat food at the corner shop.
在这个十一月的晚上，一个奇怪的驼背的高个女人从车里出来，然后迅速闪进屋内。
A tall, strangely hunched woman emerged into the November night and hurried indoors.
这可能看上去很奇怪，但是守旧的印度教徒轻视替他们接生的女人，只因她与胎衣有接触。
It may seem odd, but conservative Hindus despise the woman who delivers their babies, because she comes into contact with the afterbirth.
同时，许多Lenape人也觉得很奇怪：为什么欧洲男人要负责耕作，这个属于女人的活计呢？
Many of the Lenape, meanwhile, wondered why European men did women's work like farming.
不过巨人也从来没有打扰过山下富裕的果园，也许是因为害怕命运女神诺恩——一个奇怪的老女人。据说她住在山顶上，转动着命运之轮。
But neither did the giants bother the rich country of orchards below; perhaps from fear of the Norn, a strange old woman said to live on the mountain top and spin fates.
或许吧，女人都是奇怪的动物。但她肯定会喜欢你身上少点赘肉，肌肤最好是小麦色。
Probably, girls are weird like that, but she likely would not refuse a you that is a few lbs lighter and toned.
她说虽然很奇怪，但千真万确的是，男人们很害怕那些会开玩笑的女人。
It was strange, she would say, but true, that men were frightened of funny women.
他们会做很多个奇奇怪怪的小事情，就是想要让女人们知道他们一点儿也不舒服，他们都不能“做自己”。
They do a thousand weird little things to let a woman know that they're uncomfortable and "not being themselves".
好莱坞最漂亮的两个女人凯特·哈德森和哈莉·贝瑞的脚看起来却很奇怪。
Kate Hudson and Halle Berry are two of the most beautiful women in Hollywood, yet they have very strange feet.
双肩背包已经装满了，对我这样年纪的女人，这并不奇怪，看起来包里装了太多预防万一的药品。
The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素，不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
我们生活在21世纪，没有人会觉得两个女人一起生孩子有什么奇怪的。
We live in the 21st century and nobody finds it strange to see two women here with a child, "she said."
并不奇怪的是，在《进化生物杂志》上发表的其他关于此课题的研究发现，年轻的高挑女人在美貌方面都非常出众。
It should come as no surprise that other research on the topic published in the Journal of Evolutionary Biology has found that young, tall, long-armed women win top honors when it comes to beauty.
Sushila作为村子里的接生婆，扮演着另一个不洁的角色。这听起来或许会很奇怪：保守的印度教徒之所以鄙视这个接生他们孩子的女人，是因为她会第一个触碰到胞衣。
As the village midwife she performs another unclean task; it may seem odd, but conservative Hindus despise the woman who delivers their babies, because she comes into contact with the afterbirth.
安西妮想买一顶很漂亮的帽子，可店里的那个女人很奇怪地先看看金币，再看看安西娅。
Anthea tried to buy a very nice hat, but the woman in the shop looked very strangely, first at the gold COINS, then at Anthea.
一个奇怪而充满痛苦的故事，关于一个女人在一个狭小的屋子里生出了一只狗。
The strange and painful story of a woman in a cramped little room who gives birth to a dog.
当阿什莉的妈妈和威尔在研究如何解开奇怪女人的秘密的时候，阿什莉在城市底下追捕什么怪物?。
What creature is Ashley tracking beneath the city while her mother and Will work to solve the mystery of the strange women?
这个说法来源于《美国物理医学与康复》杂志上的一项研究，且对于大多数女人来说这并不奇怪。
That's according to a study in the American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation that's probably not a surprise to a lot of women.
结果真的是这名女人的名字——而非某种奇怪的民族主义呐喊。
Which, as it turned out, was the woman's name-not some kind of strange nationalist battle cry.
很奇怪，即使是最从容不迫的女人当他们开始这一过程的时候也会变得嗡嗡乱叫，神经紧张。
It's amazing how the most easygoing women turn into buzzing balls of nerves when they begin the process.
很奇怪，即使是最从容不迫的女人当他们开始这一过程的时候也会变得嗡嗡乱叫，神经紧张。
It's amazing how the most easygoing women turn into buzzing balls of nerves when they begin the process.
应用推荐