他们是优秀的模仿者：只要我们一咳嗽、打哈欠、或是做出任何奇怪的动作，他们立刻就模仿起来。
They are excellent mimics: as often as we coughed or yawned, or made any odd motion, they immediately imitated us.
麦格教授瞥了一眼他的肖像，然后做了一个奇怪的动作，似乎是让自己硬下心来，然后才绕到桌后。她看着哈利，紧绷的脸上满是皱纹。
After glancing once at this portrait, Professor McGonagall made an odd movement as though steeling herself, then rounded the desk to look at Harry, her face taut and lined.
画圆的动作幅度越来越大，并且开始发出奇怪的声音。
The circles movements became Wilder and Wilder and began making strange noises.
很奇怪，在慢动作回放中，足球好像在空中停留的时间更长了。
"Strangely, in slow motion replay, the ball seemed to hang in the air for even longer." - DAVID ACFIELD.
技术员最后把这个奇怪的木偶之类的东西活动起来，做成多比的各种动作。
This strange puppet was animated by a technician and it reproduced all of Dobby's movements.
她是那幺圆滚滚、墩墩的，我感到奇怪她怎幺能动作迅速地捉到小鸟。 收藏。
She was so round and rolly-l used to wonder how she ever moved fast enough to catch hold of a bird.
奇怪的是，他们两个看起来像一对双胞胎，从外貌到动作都彼此相像。
The strange thing is, they both look like twins, from the appearance of the movements are similar to each other.
一种发生于婴幼儿时期的严重心理紊乱，表现为内向、沉溺于奇怪的念头之中，语言能力较差，举动行为异常，如动作仪式化和过分喜爱某种物体。
A severe disorder of childhood characterized by withdrawal, preoccupation with fantasy, language impairment, and abnormal behavior, such as ritualistic acts and excessive object attachment.
在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。
Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.
动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了，莱恩也很奇怪她放弃了，这是她唯一有激情的事情呀。
Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.
动作的挫败已经让弗兰尼烦恼了，莱恩也很奇怪她放弃了，这是她唯一有激情的事情呀。
Part of what's been bothering Franny is her frustration with acting, and that's one of the things that Lane is so surprised she has given up; it was the only thing she was passionate about.
应用推荐