在回家的路上，福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
这简直是我看过的最奇怪的信。
她几周来一直苦想那封奇怪的信。
你对这封奇怪的信作何想法？
你收到了一封奇怪的信了吗？
这简直是我看过的最奇怪的信。没法相信这是真的。
This is the most curious letter I've ever read. I can hardly believe that it's true!
帕格把其他信件摆在一边，注视着这封来自一位奇人的奇怪的信。
Pug put all other mail aside, and stared at the curious communication from the curious man.
特拉德和我都接到米考伯先生写来的奇怪的信，他要我俩和我姨婆去一趟坎特伯雷城。
Traddles and I had both received rather strange letters from Mr Micawber, in which he asked us to come to Canterbury, with my aunt.
有一次爱因斯坦接到一封奇怪的信，这封信的唯一地址是用铅笔画的爱因斯坦脸的草图。
On one occasion Einstein received a very strange letter whose only address was a pencil sketch of his face.
没几天她给他回了一封奇怪的信。这封信的封面上署有姑娘的名字，可信封内却空无一物。
A few days later, he got her reply but it was a strange one, with the girl's name on the envelope but nothing inside.
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！ 整个的一生和这生命中的希望和哀愁都会浮现出来。
What a strange feeling it is—surely we all know it—to look through old letters of our young days; a different life rises up out of the past, as it were, with all its hopes and sorrows.
的确，在十二年后再次收到我的信一定很奇怪吧，可我能给您足够的理由，以说明为何我会如此长久地保持沉默。
Yes, hearing from me after twelve years must have seemed strange, but I can assure you sufficient reason prompted this long silence.
至于她们的母亲，原来的一般怨气已经被柯林斯先生一封信打消了不少，她倒准备相当平心静气地会见他，这使得她的丈夫和女儿们都觉得非常奇怪。
As for their mother, Mr. Collins's letter had done away much of her ill-will, and she was preparing to see him with a degree of composure which astonished her husband and daughters.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
the Joker：我信——杀不死你的玩意只会让你变得更……奇怪。
The Joker: I believe whatever doesn't kill you simply makes you... stranger.
说也奇怪，她到现在还没有接到我的信。
她没有回我们的信是件很奇怪的事。
她的男朋友从来不回她的信，真有点奇怪。
It was kind of odd that her boyfriend never answered her letters.
你的上封信真是奇怪！
她没有回我们的信是件很奇怪的事。
我们的第二封信现在已经该到了，如果未来的那封信里不给我们送来解释的文字，或者更可能的是，查阅这些符号的原书，那才使我奇怪呢。
Our second post is now overdue, and I shall be surprised if it does not bring us either a further letter of explanation, or, as is more probable, the very volume to which these figures refer.
我觉得奇怪，告诉她我们以为他们是因为收到了提醒信才来的。
Surprised, I told her we assumed they d come in because of our reminder.
奇怪的是，她到现在还没有接到我的信。
我们都知道，假如我们把我们年轻时代的旧信拿出来读读，我们会产生一种多么奇怪的感觉啊！
What a strange feeling it is surely we all know it to look through old letters of our young days;
我读到了你的信，奇怪是哪个暴躁的中年披头士乐迷写来的。
I was reading your letter and wondering what middle aged cranky beatle fan it was who wrote it.
我读到了你的信，奇怪是哪个暴躁的中年披头士乐迷写来的。
I was reading your letter and wondering what middle aged cranky beatle fan it was who wrote it.
应用推荐