也许他们两人都在思考着孩子们通常不会想到的奇怪事情。
Perhaps they were both of them thinking strange things children do not usually think of.
尽管听起来也许很奇怪，但我很高兴这都结束了。
也许这并不奇怪，人们在公司里的职位越高，他们就越快乐。
Perhaps not surprisingly, the higher people go in a company, the happier they are.
这也许看起来有点奇怪。
也许这听起来很奇怪，但这有助于我在晚上做作业，因为游泳后我感觉很精力充沛。
Perhaps this sounds strange, but it helps me with my homework in the evening because I feel fresh after swimming.
你也许感到奇怪，居然有人愿意住在那儿。
它看上去似乎很奇怪，或者也许似乎没有必要。
也许这并不令人奇怪。
考虑到这些发现，就业市场仍旧如此不景气也许就不那么奇怪了。
Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
也许听起来奇怪，但是最佳情景是，当公司报告自身的坏消息时。
It may sound strange, but the best-case scenario is when the company itself reports the bad news.
听起来也许奇怪，但那是真的。
这些设想队你来说也许觉得奇怪。
我开始去寻找这条奇妙的小路，但是读者诸君也许不会奇怪，我直到今天也没有找到。
I started to hunt for this wonderful path, but the reader will perhaps not wonder at my failure to find it to this day.
也许看起来很奇怪，但我认为，“普通”从某种程度上造就了伟大。
It might seem very weird but I think that "averageness" (I know there is no such word, but let's pretend there is) at some point leads to greatness.
然而这也许很奇怪，在同一个国家中，数以千计的人们却被层层阻碍，不能参与投票。
So it might seem strange that some of the same countries take some trouble preventing thousands of citizens from going to the polls.
过去的这几个礼拜对于教授来说也许有些奇怪。
The last couple of weeks have been somewhat strange for the Arsenal manager.
这看起来也许有些奇怪。对此，甚至连专家都还没探究出个所以然。
This may seem a bit odd and even the experts haven't quite figured it out.
那些对着大海聊天的人也许会觉得奇怪，那就是我从未正儿八经地学游泳。
Perhaps curiously for someone who chats to the sea, I have never learnt to swim properly.
也许你有点奇怪，有点不同常人的才华，拥抱你的特别。
Maybe you're quirky and have a very different talent. Embrace it.
微软并不急于实施HTML5。但也许这并不奇怪：这仍然是一个草案规范。
Microsoft are in no rush to implement HTML5, but perhaps that's not surprising: it's still a draft specification.
这也许并不奇怪：经济不景气的年代，通货膨胀倾向的政策总是受到支持。
This may seem unsurprising. Stressful economic times almost invariably fuel political support for inflationary policies.
所以若你不愿意接受无分支规定，如果你觉得这个人认同感里很奇怪，也许你就需要否决人格理论了。
So, if you're not willing to accept the no branching rule, if it strikes you as a bizarre thing to throw in to personal identity, maybe you need to reject the personality theory.
所以低裙摆已浮现为今年的国际时装展的主题这也许就并不奇怪了。
So maybe it’s no wonder that lower hems have emerged as the theme of this year’s international fashion shows
也许这并不奇怪。
您也许会奇怪我们为什么选择这样一个线路而不选择另一种。
You might wonder why we chose to go this route and not another.
这听起来也许有点奇怪，我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
这让我很沮丧，也许并不奇怪，因为我是亚裔美国人(第三代华人)，公司高层里也没有一个是亚洲人出身。
This is upsetting, but perhaps not surprising, considering that I am Asian American (third-generation Chinese) and there is no one of Asian extraction in any high position at this company.
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
起初也许听起来有点奇怪，它能管用。
起初也许听起来有点奇怪，它能管用。
应用推荐