这就是诗的奇妙之处，你总有新的发现。
That's the wonder of poetry—you're always discovering something new.
闲暇时,探索一下这座美妙城市的所有奇妙之处吧。
In your free time, explore all that this incredible city has to offer.
你会惊喜于其奇妙之处。
返回的航程也自有奇妙之处。
你发现你身边的世界有什么奇妙之处了吗？
奇妙之处在于服务的部署。
问题的奇妙之处在于这种影响力到底有多大。
返程也自有其奇妙之处。
这一目标的奇妙之处在于，它永远没有终点。
市场源于竞争者和自由的消费者，它的走向自有奇妙之处。
They're populated by competitors and customers with free will and have a funny way of determining their own outcome.
这些新的艺术形式将各种文化的奇妙之处展现在世人面前。
These new forms of art expose the whole of humanity to the wonders that exist in all cultures.
摄影的奇妙之处在于它捕捉的是我同他人一起拥有的瞬间。
What's great about photography is that it captures the moment that I was sharing with that person.
敬请期待我的下一篇文章，因为我们将要研究……XFS的许多奇妙之处！
Join me in my next article as we explore the many wonders of... XFS!
我一直都知道电影有着奇妙之处，但我最近找到了它对个人的意义。
I always knew the wonders of film, but lately I found the personal significance of film.
也许，这里最大的奇妙之处是几乎所有生物赖以生存的只有由卑微的真菌固定住的沙土。
The greatest wonder of all, perhaps, is that most everything here grows on nothing more substantial than sand held in place by humble fungi.
但这一个非常特别，哪特别呢，有次我偶然发现了，它的奇妙之处，来分享下。
But this is a very special pan and what is special about it is something that I discovered purely by accident and I want to share with you this remarkable pan.
美女试图向她们解释她对野兽的倾慕之情，还有宫殿的奇妙之处，她们却不能明白。
Beauty tried to explain her admiration for the Beast and the wonders of the palace, but they did not understand.
这个解决方案的奇妙之处在于Web内容页面和新的Web内容呈现portlet。
The magic is contained in Web content pages and in new Web content rendering portlets.
籍由这本小册子，我们希望唤醒存在于读者潜意识中的对语言的奇妙之处的赏析能力。
In this booklet we want to revive in readers that latent capacity to appreciate the wonder of language.
简·奥斯汀作品的奇妙之处就是达西先生既是那个时代的重要人物，也是永远的主角。
What's fantastic about Jane Austen's writing is that Mr Darcy is both of the era and timeless.
海洋生物的奇妙之处和适应能力令任何人都无法想象。但人们对如何保护她们莫衷一是。
The ocean contains even stranger and more resilient creatures than anyone imagined-but humans cannot agree on how to conserve them.
特华纳的妻子雪莉说：“我明白当时他已经忘记了自己是个癌症患者，这也是最奇妙之处。”
Warner's wife Shirley said, "I know that for a while he forgot he had cancer, and that's the best part."
这个计划的奇妙之处在于我们的确拥有一个旋钮，只要你愿意我们就能调节注入化学物质的速率。
The nice thing about it is that we can really have a knob, if you like, which we can control to adjust the rate at which we inject these particles.
多年前当我的一个朋友给我讲了DVR硬盘录像机的奇妙之处过后，我的媒体消费习惯就起了天翻地覆的变化。
Several years ago my media consumption habits were turned upside down when a friend introduced me to the wonders of the DVR.
多年前当我的一个朋友给我讲了DVR硬盘录像机的奇妙之处过后，我的媒体消费习惯就起了天翻地覆的变化。
Several years ago my media consumption habits were turned upside down when a friend introduced me to the wonders of the DVR.
应用推荐