她在世的时候就是一个传奇人物。
马龙·白兰度、史蒂夫·麦奎因和詹姆斯·迪恩现在成了银幕上的的传奇人物。
Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silver screen.
这个奇人的讲话引起一阵哄堂大笑。
The speech of this fantastic figure was received with an explosion of jeers and laughter.
科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
这位传奇人物曾饱尝人世的辛酸。
This legendary man has endured almost all the bitterness of human life.
苏：你实在是千古奇人，柔丝。
他就是辛巴达，是横越七大洋的传奇人物。
斯蒂芬·乔布斯在对抗场上是个传奇人物。
他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
谁能取代像史蒂夫·乔布斯那样的传奇人物呢？
研究人员很好奇人类身上是否也会发生类似的事情。
And it made the researchers curious about whether the same could be happening in humans.
他是传奇人物。
沉默使她成为传奇人物，五十年的遁世更是一个传奇。
And her silence made her a legend. But it was a legend she tried to escape for fifty years.
他把他的头像印在包装上，把自己塑造成一个传奇人物。
He put his own face on the package, making him both legendary and, some people believed, fictional.
这些好莱坞的传奇人物出生的时候星光闪耀，天赋异禀。
These Hollywood legends were all born under a lucky star but unfortunately, Fate was not as kind.
与其成为专横的传奇人物，卡佩罗不如继续寻求其他答案。
Rather than being the imperious character of legend, he continues to scramble for answers.
这个村庄的主要居民是蚊子，其次才是俄国人和楚科奇人。
The main population of the village is mosquitoes. Others are Russians and Chukchi.
"对动物智能的研究总是让我很好奇人类究竟有多聪明"。
Research on animal intelligence always makes me wonder just how smart humans are.
去过的好地方、地铁里见到的奇人之类的，我都会写下来。
Strange places I've visited, people who have caught my eye on the subway, things of that nature.
攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
有很多的好莱坞传奇人物证明了，人的脸部不可能完美对称。
There is more Hollywood legend than substance to this, however the fact is that no human being has a perfectly symmetrical face.
在那里，他是个传奇人物，而且在全州范围内也有很多的崇拜者。
He was a legend there and had lots of admirers all over the state.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
该方法的目的是让亚奇人民和当地社区在重建方案中处于引导地位。
It’s an approach designed to let the Acehnese people and the local communities take the lead in the recovery programs.
菲德尔·卡斯特罗恐怕是当今最具魅力同时又饱受争议的传奇人物。
Fidel Castro is perhaps the most charismatic and controversial head of state in modern times.
有奥黛丽·赫本这样的传奇人物加盟，《蒂凡尼早餐》自然是一代经典。
Breakfast At Tiffany's is undoubtedly a classic which is not surprising as the legendary Audrey Hepburn was a part of the cast.
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
格莱克：巴贝奇是一个超越时代的奇人，当时的人们根本不理解他的想法。
Gleick: Babbage was a man out of his time. People back then didn’t get what he was about.
应用推荐