艾琳光彩夺目地进门时，哈里酒吧的午餐已进行得热火朝天了。
Lunch at Harry's Bar was in full flow when Irene made a splendid entrance.
市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
公园里色彩缤纷，艳丽夺目。
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
闪电光辉夺目。
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
排成梅花形的树木和花坛在阳光下发出芬芳的气息和夺目的色彩。
The quincunxes and flower-beds shed forth balm and dazzling beauty into the sunlight.
在日间耀眼夺目的神灵将会死去，每天一次。
那就是为什么人们称西湖为一颗灿烂夺目的明珠。
这种蝴蝶简直就是耀眼夺目。
因此如果你重视学习，重视成长和进步，那么你也要重视错误。是错误这种奇妙的东西使光彩夺目的世界成为可能。
So if you value learning, if you value growing and improving, then you should value mistakes. They are amazing things that make a world of brilliance possible.
你们的光芒继续光彩夺目地绽放着，它们就像指示天堂的闪亮灯塔，引导着你步入下一阶段的进化之旅。
Your lights continue to radiate such brilliance, they are like beacons blazing into the heavens guiding you to your next step on your evolutionary path.
美在目视者的眼中绽放出光亮，但在内心渴望美的人那里绽放出更加夺目的光彩。
Beauty shines brighter in the heart of him who longs for it than in the eyes of him who sees it.
这颗经过切割的黄晶闪耀着夺目的蓝色光芒，但是这种宝石也有无色的，也有黄色或绿色的。
This cut topaz gemstone shows off its striking blue coloration, but the mineral also occurs in a colorless form or with a yellow or green color.
当一个粒子遇到它的反物质的时候，他们会湮灭彼此，同时放出夺目的高能闪光。
When a particle encounters its antiparticle, they "annihilate" each other, disappearing in a high-energy flash of light.
家里墙上挂着的40这两个数字是那般美丽夺目。
The Numbers 40 hanging across the wall were a beautiful sight.
愿你的圣诞光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！
Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year!
也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目，人们仍然乐意为此付费。
It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium.
英国展馆以奇特的“蒲公英”造型成为上海世博会的一个夺目的亮点。
The extraordinary "dandelion" design of Britain's pavilion at the Shanghai Expo excites strong views.
中国汽车制造商对全球影响力的争夺目前仍处于初期阶段。
It is still early days in the quest for global power of the Chinese carmaker.
这些超星团是许多耀眼夺目、质量硕大的恒星组合体。 其间的每颗恒星诞生的时间都是相同的。
These are collections of hundreds of bright, massive stars, all of which were born at the same time.
花旗的一个对手称赞花旗的业务“光彩夺目”。
One rival in the region says Citi’s business is “brilliant”.
还有奢华的珠宝首饰，一根光亮夺目的火蛇吊坠，蛇身由饱满的巴罗克珍珠精致而成。
And there are sumptuous jewels, among them a glorious salamander pendant, its body made of a fat baroque pearl.
墙面漆闪闪发光，金属熠熠夺目。
这在选举年更是有说服力的夺目宣传。
The sales-pitch is even more compelling in an election year.
这在选举年更是有说服力的夺目宣传。
The sales-pitch is even more compelling in an election year.
应用推荐