煤矿这颗齐鲁明珠必将绽放更加耀眼夺目的光彩。
Coal Mine, the pear of Shandong Province, will be shining with even more dazzling glories.
它会随着世界文明前进的脚步，始终焕发出夺目的光彩。
As it will advance the pace of world civilization, has always been full of dazzling brilliance.
另最重要的是能力，请给我一次机会，我必将还您以夺目的光彩。
The other most important is the ability, please give me a chance, I will have you dazzling brilliance.
美在目视者的眼中绽放出光亮，但在内心渴望美的人那里绽放出更加夺目的光彩。
Beauty shines brighter in the heart of him who longs for it than in the eyes of him who sees it.
植被覆盖率达到80%以上，就似一颗绿色的明珠，在茫茫沙区散发着夺目的光彩。
More than 80% of vegetation coverage, it like a green pearl in the vast sand area exudes eye-catching brilliance.
市场上有大量光彩夺目的玻璃制品可供选择。
There's a glittering array of glass to choose from at markets.
就在这个时候，光彩夺目的队伍出现了，迈着整齐的步伐从门口鱼贯而入。
At this instant, the shining pageant appears, and files in at the door, with a measured march.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
因此如果你重视学习，重视成长和进步，那么你也要重视错误。是错误这种奇妙的东西使光彩夺目的世界成为可能。
So if you value learning, if you value growing and improving, then you should value mistakes. They are amazing things that make a world of brilliance possible.
那些美，你能在泡泡糖机器中五彩缤纷的小球中找到，你能从一名女孩光彩夺目的服装上找到，你能在一只搭配在商店橱窗架上的红色细高跟鞋那儿找到。
The multicoloured balls in bubble-gum machines could be picked up in a girl’s dress, or the red of a stiletto shoe matched with the frame of a shop window.
每过几个月就会出现更高的摩天大厦，更奢华的酒店，更光彩夺目的商店和饭店，更多的公路- - -和更多的交通。
Every few months you can spot a taller skyscraper, a swankier hotel, glossier shops and restaurants, new roads-and more traffic.
具有粉刺意味的是，奥巴马当初的决定可能为这个潜在竞争者的简历上增加了光彩夺目的一笔。
Ironically too President Obama's decision to appoint Jon Huntsman may turn out to have helped a potential rival burnish his credentials.
这座建筑在2010年1月启用，而仅仅数周之前，迪拜酋长国刚刚宣布暂停偿还主要源于光彩夺目的房地产项目的债务。
The building opened in January 2010, just weeks after the emirate announced a standstill on debts largely incurred on glitzy property projects.
况且，尤其是年轻的姑娘们，都会倾向选择价格低廉，样式简单的纱丽——这都是机器制成品，上面会镶着光彩夺目的珠饰。
And young women, in particular, often tend to prefer cheaper, plainer saris—made by machines and decorated with garish glitter and beadwork.
“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。
“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert,” comments another.
“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈(求批注)”，另一个读者说。
“A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert, ” comments another.
马克旅行的出发站皆为那些在20世纪初期光彩夺目的首都城市，如巴黎。柏林，维也纳，圣彼得堡和伦敦。
Mr Mak's travels start in the capitals that glittered so brightly in the early 1900s: Paris, Berlin, Vienna, st Petersburg, London.
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
内华达眼下更需要普通的就业岗位而不是光彩夺目的赌场。
岢岚是个光彩夺目的金发女郎，经营一家化妆品公司，创立了诸多名牌产品，如万达媚(Wonda - matic)描眉笔等。
A striking blonde, Cochran also ran her own cosmetics firm and created such popular products as Wonda-matic mascara.
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链，每颗都有弹子大小。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace, each pearl the size of a marble.
佩姬是在这次旅行赢得了一串光彩夺目的珍珠项链。
It is on this trip that Peggy won the most dazzling pearl necklace.
公平的说，我们应当认识到有些并购记录是光彩夺目的。主要有两大类。
In fairness, we should acknowledge that some acquisition records have been dazzling. Two major categories stand out.
对于庆祝圣诞节的人而言，每年这个时候都是光彩夺目的时节，那些景象、歌声和香味能瞬间将节日带入你的脑海。
For those of us who celebrate Christmas, this time of year is resplendent with sights, songs, and smells that bring the holiday instantly to mind.
对于庆祝圣诞节的人而言，每年这个时候都是光彩夺目的时节，那些景象、歌声和香味能瞬间将节日带入你的脑海。
For those of us who celebrate Christmas, this time of year is resplendent with sights, songs, and smells that bring the holiday instantly to mind.
应用推荐