“人们开始意识到，睡眠不应该夹在其他所有事情之间。”泰勒说。
"People are starting to realise that sleep should not be something that you fit in between everything else," says Taylor.
这艘船被夹在两块暗礁之间。
这位约旦元首夹在争执双方之间左右为难。
The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.
它坐落在高高的山丘上，夹在几棵大橡树之间，其中一棵已经枯萎一半了。
It lies high upon the hill, between the large oak-trees, one of which is half decayed.
最近的研究认为，有一个板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
有一片夹在后颈和衣领之间，带着很不舒服的温热。他把它捉了出来。
One lodged between his collar and neck; it was uncomfortably warm and he snatched it out.
夹在衬衫的第二和第三粒钮扣之间。
Between the second button and the third button of the shirt.
然而这一新角度，拍摄了夹在两跺墙之间的塑像，构成了一个更为独特的画面。
But this new Angle, capturing the statue between two walls, makes for a more unique picture.
乍一看，曼谷的这座机场没有特别奇怪的地方，但是夹在两条跑道之间的，实际上是一个18洞的高尔夫球场。
At first glance, this Bangkok airport doesn't look particularly strange, but sandwiched between the two runways is in fact an 18-hole golf course.
这一结构被夹在由导电材料制成的具有电极作用的内环和外环之间，整个结构的外围是又一层聚碳酸酯外壳。
This is sandwiched between inner and outer rings of conducting material that act like electrodes, and the whole thing is surrounded by yet another layer of polycarbonate as cladding.
这些部件与一系列温差电偶或一个温差电堆相连接，随后被夹在两层陶瓷薄片之间。
The modules are connected to form an array of multiple thermocouples, or a thermopile. Then they're sandwiched between two thin ceramic wafers.
一些家长夹在科学家与江湖郎中之间，毫无理智地认为疫苗比其能防止的疾病更可怕。
Some parents caught in the crossfire between scientists and charlatans have decided, against all reason, that the vaccines are more dangerous than the diseases they protect against.
这些层夹在两片玻璃或塑料之间。
These layers are sandwiched between two sheets of glass or plastic.
把叶子夹在两张蜡纸之间，然后把叶子和蜡纸一起放进书中。
Press them by setting them between two sheets of waxed paper. Then set the leaves and waxed paper inside the pages of a book.
把填充棉夹在两片牛仔布之间——正面朝外。
Take the wadding and sandwich it between the two denim pieces - the right side of the denim pieces should face out.
电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛，是现代白领病的一种。
Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments.
每个测试函数的调用被夹在setUp和tearDown调用之间。
Each test function call is sandwiched between a call to setUp and tearDown.
但是，在2000年开始的技术研究演变成世界上最大的电子产品公司+电影制片商阵营之间的争斗，而消费者被夹在了中间。
research became a battle between the world's largest electronics
所以当你的心房收缩时，夹在心房和心室之间的阀门就打开了，然后每个心房里的血液通过各自的阀门流向心室。
So when the atria contract, the valves sandwiched between the atria and the ventricles open, and the blood in each atrium flows through its respective valve down into a ventricle.
使用筷子时，要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。
When using chopsticks, one should place both sticks between the thumb and forefinger.
问题是我们如何做出这样漂亮的一条直线,可以正好夹在这些点之间？
The question is how do we come up with that nice line that passes smack in the middle of the points?
制宪元勋和喜剧演员本杰明·富兰克林曾经说，“夹在两个律师之间的老百姓就像是夹在两只猫之间的鱼。”
Benjamin Franklin once heckled, "A countryman between two lawyers is like a fish between two cats." Founding Father and stand-up comedian.
最近的研究认为，有一个长60英里，厚15英里的新板块已经折断形成，夹在两个海洋板块之间，就像被蟒蛇吞下的一头鹿。
New work suggests that a chunk 60 miles long and 15 miles thick appears to have broken off and got lodged between the two ocean slabs like a deer swallowed by a python.
这个理念是将立体式农场和建筑物、办公室紧密结合在一起，植物生长在建筑物的外边缘，被夹在两层玻璃层之间，并通过一个传送带进行转动。
This idea involves the integration of vertical farms into buildings and offices, with plants growing around the edges of the building, sandwiched between two glass layers and rotating on a conveyor.
在垃圾堆里翻找了30分钟后，他非常幸运看到黑色淤渣里微微透出一丝闪光，戒指被夹在两只棕色袋子之间。
But after just 30 minutes of sifting through the garbage mountain, he struck lucky when he spotted a tiny glimmer surrounded by black sludge, wedged between two brown bags.
通过氧化锌，炉甘石洗液中的主要成分，朴勇俊、金相宇以及他们的同事制造出了一段夹在两个电极之间的纳米线。
Using zinc oxide, the main ingredient in calamine lotion, Young Jun Park, Sang-Woo Kim and their colleagues created a field of nanowires sandwiched between two electrodes.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治。
To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
把一片火腿夹在两片面包之间就做成了火腿三明治。
To make a ham sandwich you put a slice of ham between two slices of bread.
应用推荐