剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。
The script allows full rein to her larger-than-life acting style.
“他正做一场夸张的表演，”安德森解释说。
“他正做一场夸张的表演”，安德森解释说。
这一次宋丹丹再次沿袭了大家熟悉的轻喜剧风格，适当夸张的表演和骨子里…
This time, Song Dandan again followed the familiar light comedy style, appropriate exaggerated performances and bones …
该词来自第二次世界大战，本是描述德军防空炮弹爆炸时产生的浓烟，后来就转指赛菲尔先生和其公关业同行所提供的自吹自擂的信息或夸张的表演。
The word came from the second world war, describing the smoke from German anti-aircraft shells, and hence the puffed-up information or exaggerated shows Mr Safire and his sort provided.
但其内容和演出者的夸张表演值得商榷。
But the content and exaggerated performances are questionable.
影片中这位警长正在追逐一个来自德克萨肯纳的卡车强盗，从德克萨斯到乔治亚一直追了600英里，一路上暴跳如雷，但格里森表演来并没有过份夸张，他只是让人物内心那种猛烈的挫败感溢于言表，他的这种演绎手法太恰如其分了，想想看，看着别人怒火攻心，而自己却置身事外，真够滑稽的。
He’s chasing the Bandit from Texarkana, TX, 600 miles to Georgia, and he is PISSED the whole way! Gleason is not over the top in this performance.
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
"I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes," Lee says.
他1985年就有可能获得此奖，尽管他的表演过于夸张，甚至于愚弄了评审。
He might've won it in 1985 also, except his act of seemingly impossible cardplay fooled even the judges.
在日本的歌舞伎座剧场里，表演者利用夸张的举止来感染观众，同样，这个国家的宏观经济数据不切实际地同时夸大利好消息和利空消息。
Like Japanese kabuki theatre, in which characters use exaggerated gestures to energise the audience, the country's statistics unrealistically magnify both good news and bad.
所以我们需要，至少某种程度上的，适度夸张和外化的表演。
So we need, at least in part, performance with balancing externalization and exaggeration of feelings.
其主要的舞蹈动作有“动肩”、“绕腕”、“扭胯”等，表演幽默、夸张。
Major movements include "moving shoulder", "twisting wrist" and "turning hips". Performance is always humorous and exaggerated.
换而言之，过度夸张地表现人物的谈吐与举止只会演变为一场滑稽表演。
In other words, exaggerating the way the character speaks or moves to the point where it becomes comical.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
在动画表演整体的风格上，又有写实化、写意化，夸张化和简约化的大体分类。
In animation, the overall performance of the style, there are general classification such as realistically, freehand, exaggeration and simplification.
当然一方面她就像《小飞侠》里温迪这个人物，另一方面，她的表演一点都不夸张。
On the one hand of course she's like a Wendy figure from Peter Pan, but on the other hand there is almost an understated quality to her performance.
那就是龚琳娜富有戏剧性的表演，极为夸张的面容表情以及肢体动作都令人不禁莞尔。
Gong gave a dramatic performance, in which her facial expressions and body movements were so exaggerated that it makes you laugh.
例句：他对于刘教授表情的夸张表演让我们都大笑起来。
For example: He was hamming it up with his Professor Liu impression. He had us all laughing.
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes, "Lee says."
“我也担心，失去了这部分效果，在电影后面的部分你就会认为演员在一些场景中的表演是夸张的，”李安说。
I also worry [that] without this impact, in the later part of the movie you might think the actor overacts in some scenes, "Lee says."
应用推荐