那本书既不准确又夸大事实。
例如，手机可能是最好的销售媒介，它鼓励员工夸大事实。
For instance, the phone might be the best medium for sales where employees are encouraged to stretch the truth.
当事实站在你这一边时，你就会夸大事实。
吉恩：你在故意地夸大事实。
但是要说我很迷这个就有点夸大事实了。
凡是夸大事实，呼吁倡导的观点都应该避免。
Statements that go beyond the evidence or move into the realm of advocacy need to be avoided.
为什么洽谈人更容易对他们嫉妒的人夸大事实呢？
Why might negotiators be more likely to lie to someone they envy?
他老是夸大事实。
大概不像她说的那么糟——她确实有意夸大事实。
It's probably not as bad as she says she does tend to pile it on.
与一些公司不同的是，我们从不说谎或夸大事实。
自然，为了达到个人目的，人们会玩一些小把戏并夸大事实。
Naturally, people play tricks and stretch definitions in order to meet their targets.
撒谎别被识破——每个人都时常夸大事实，但每个人都讨厌骗子。
Never Get Caught Lying - Everybody stretches the truth at times, but everyone hates a liar.
一些报刊杂志的编辑喜欢刻意夸大事实，以达到耸人听闻的目的。
Some editors of newspapers and magazines also enjoy deliberately exaggerating so as to create a sensation.
为了抓住人们的注意力，一些媒体夸大事实，总是带来错误的报告。
To catch people's attention, some media will exaggerate the facts, they always bring the false report.
作者坚持他的书所述千真万确，并没有为他的夸大事实而做出任何表示歉意之举。
The author makes no apologies for his hyperbole and claims that his book is unerringly factual.
然而鲁姆·伯克正像他所抨击的那些人一样，也存在夸大事实、有选择性地使用数据等问题。
Yet Lomborg is as guilty of exaggeration and selective use of data as those he criticizes.
在美国一些爱夸大事实的高中里，一个班级里有一半以上可能出现4.0的加权成绩。
In some grade-inflated American high schools, a 4.0 weighted GPA may place a student in the bottom half of a class.
并且行为性面试也大大削减了简历的夸张，根据社会人力资源管理的报告显示，51%的简历都有夸大事实。
And behavioral interviewing also cuts through resume exaggerations — according to the Society of Human Resource Management, 51 percent of resumes have inaccuracies.
对于叙利亚的看法，以及与之相关的观点，已经日趋两极分化，这是由于双方互相指控对方大肆夸大事实所致。
Opinion in Syria, and reporting on it, has become increasingly polarised, with accusations of exaggeration flying on both sides.
如果你说财务部门“通常”不会通过你的支出报告或者老板“通常”上班迟到，这说明你在夸大事实。
If you say the accounting department "usually" doesn't approve your expense report or the boss is "usually" late to work, it means you're stretching the truth.
然而，他明确警告那些夸大事实的说法，事实上，“有更多的孩子，他们的行为表现比预期的还要优秀。”
However, he warned against "overstating" the problem, as "there are a lot more children who don't engage in bad behaviour than do".
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
他们早期对撒谎的练习以夸大事实的人的一般目的作为目标：得到优势，远离麻烦并让自己在别人眼中“高大”起来。
They're applying their earlier lie studies toward the general goals of all truth-stretchers: gaining advantage, staying out of trouble and "bigging" themselves up in the eyes of others.
应用推荐