我象个无头鸡一样。
无头鸡麦克是一只威恩度特公鸡，它在被切下鸡头后还活了18个月。
Mike the headless chicken was a Wyandotte rooster that lived for18months after its head had been cut off.
不管怎样，下赛季我们将提速，一上场，我们就要不停地跑，哪怕像无头鸡。
We're going to be up-tempo next season anyway. We're going to get to camp and be running up and down that floor like chickens with their heads cut off.
头鸡刚叫的时候，她就会醒过来，看一看黑黑的房间，听一听黎明前寂静的声音，再浅浅地睡过去。
At the first crow of roosters she wakes up, looks at the dark room, listens to the sound of silence before daybreak, and falls back into a light sleep.
法国体育媒体《队报》于上周称，由于法国国家队主帅雷蒙德？ 多梅内克未被换下马，法国队的标志“不应该再是雄鸡，而应换成无头鸡”。
The video game console ad did not make specific reference to the team, but the cock is a clear reference to an unofficial symbol of France which features on French footballers' jerseys.
他还养了一些鱼、兔子、猫、一只松鼠、一头奶牛和一头小牛、一匹马、鸡等。
He also kept some fish, rabbits, cats, a squirrel, a cow and a baby cow, a horse, chickens and so on.
比如，有一张卡片上就显示一头牛、一只鸡和一堆草的图案。
One card, for example, showed a cow, a chicken, and a patch of grass.
一头山羊或者一只鸡的死亡对于一个农民或者说渔民来说是一个巨大的损失。
The death of a goat or a chicken is a major loss for a poor farmer or fisherman.
这些噪音听起来就像是有一千头猪在喏喏喏地叫，再加上一些发瘟的鸡的尖叫声。
The noise sounds like the squealing of a thousand pigs, mixed in with a few bad-tempered squawking chickens.
一头牛，一只山羊，还有六只鸡。
马特里还养了一头老虎做宠物，他把它养在院子里的一个笼子里面，还每天给它吃四只鸡。
Materi also owned a pet tiger, which he kept in a cage on his compound and consumed four chickens a day.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
乔安特没有什么商业背景，不过最近从银行里领到2只鸡和一头山羊，她便在她房子那里开始卖鸡蛋和燃料油。
She has no business background but recently received two chickens and a goat from the bank and started selling eggs and heating oil from her house.
我坐的车里有8个人，那辆前面拖的车里面坐了9个，还加上2个小孩、1头羊、3只鸡和车顶上的一辆摩托车。
There were eight of us in my taxi, and nine inside the car in front, plus two small boys, a goat, three chickens and a motorcycle on the roof.
大约一万九千家禽养殖场被称为“集中喂养动物作业” （1），这些养殖场可饲养十万只鸡，七百头奶牛或两千五百头猪。
About 19,000 farms are designated as “concentrated animal feeding operations”, with more than 100,000 hens, 700 dairy cows or 2,500 pigs.
这只鸡必须要有头有胃另有脚来象征完整。面则不能被堵截，由于他们代表了长寿。
The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.
也有售卖死鸡的，带着头和脚的整鸡。
And there were dead roosters for sale too, complete with heads and feet.
在春天肆意的凤头麦鸡为自己换了羽冠。
In the spring the wanton lapwing gets himself another crest.
然后给我们示范如何把母鸡的头搁在地上木板的两颗钉子中间，用一只手抓着鸡，另一只手握着短柄小斧把她的头砍掉。
We were shown how to put her head between two nails in a board on the ground and hold her with one hand while we chopped off her head with a hatchet held in the other hand.
这只鸡必须要有头有胃还有脚来象征完整。面则不能被切断，因为他们代表了长寿。
The chicken must be presented with a head, tail and feet to symbolize completeness. Noodles should be uncut, as they represent long life.
有些恐龙跟鸡一样小，有些跟比十头大象一样大。
Some dinosaurs were as small as chickens. Others were as big as ten elephants.
我看见灰头麦鸡的雌雄在水田里找吃儿。
I saw a pair of Grey-headed lapwings searching their foods in the paddy rice field.
穆弘叫庄客宰了一头黄牛，杀了十数个猪、羊、鸡、鹅、鱼、鸭，珍肴异馔，拍下筵席，管待众头领。
Mu Hong instructed his vassals to kill a yellow ox, a dozen pigs and sheep, as well as chickens, geese, fish and ducks, and prepare rare and tasty dishes for a feast in honor of his guests.
中午时分，人们用铁锹把覆盖物挖开后，便露出嫩树叶包裹的薯蓣、野芋、大蕉果和其它蔬菜，以及贝壳类动物、用椰子油烹制的鱼类、鸡，可能还有一头烤猪。
Around noon it is opened with a spade to reveal tender leaf-wrapped yams, taros plantains and other vegetables as well as shellfish, fish cooked in coconut cream, chickens and perhaps a roast pig.
以鸡为例，人不能吃鸡的羽毛、血、脚、头，总之，动物身上只有44%的部分可供人吃。
Neither, in the case of chicken, can one eat feathers, blood, feet or head. In all, only about 44% of the live animal fits to be eaten as meat.
为什么莫扎特把他的宠物鸡的头砍了下来？
除了鸡鹅，他妻子还养了两头猪和一头奶羊。
In addition to the poultry, his wife kept two pigs and a goat for milk.
除了鸡鹅，他妻子还养了两头猪和一头奶羊。
In addition to the poultry, his wife kept two pigs and a goat for milk.
应用推荐