我从她头顶上方的一个架子上拿下了该房间的钥匙。
他从头顶的钩子上取下输液瓶，并在移动的手推车旁提着它。
He disconnected the IV bottle from the overhead hook and carried it beside the moving cart.
在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
There is obviously edge angle in the towel gourd, whose one end has a small yellow flower, which seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
而我们在地下室听到头顶上方传来一阵阵的摔门敲门声，像是有人跪在地板上，不停捶著地板似的。
While we were down there we heard a number of doors slamming and knocks over our head like someone was kneeling and punching the floor over and over.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
双膝弯曲，两脚着地，躺在这个滚筒上，让它沿着你的脊柱，一直从尾骨到头顶。
Lie on the roller with your knees bent and your feet on the floor, so the roller extends along your spine from your sitting bones to the top of your head.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
我们还在跪立位，将你的头顶放到垫子上，后脑勺抵住手掌。
Still kneeling, place the crown of your head on your padding and move the back of your head directly into your hands.
将头顶置于地板上。
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
小组中最近找到工作或者捞到工作的人的名字将显示在头顶的视频屏幕上。
The names of people in the group who have recently found jobs, or "landed", are flashed on video screens overhead.
航行协会的执行董事查理•诺伯尔斯说，就在那时一架飞机从头顶飞过，桑德兰爬到甲板上用枪对着他们，于是那些入侵者就逃走了。
The intruders fled after a plane flew overhead and Sunderland climbed onto his deck with a gun to ward them off, said Charlie Nobles, executive director of the association.
仅仅捆绑一条结实的、皱皱的布绕在你最爱的发束上并且放到你的头顶上。
Just tie a piece of stiff, crumpled fabric around your favourite hair-band and off you hop.
在我头顶上方，星星如散落在木炭画布上的银色斑点。
Above me, the stars are specks of silver paint on a charcoal canvas.
科迪医生停下手中的笔不再画了，看着我们，他卷起实验服的袖子把胳膊放在桌子上，头顶上的灯映射在他的眼镜中。
Dr. Cody finished his drawing and looked at us, his arms on his desk with his lab coat sleeves hiked up, the overhead lights reflecting off his glasses.
在杂志封面上，嘎嘎小姐一手放在自己的胯上，另一只手放在了自己的头上，头顶着一个“牛排帽子”，很是雷人。
On the cover of Japanese Men’s Vogue she poses with one hand on her hip and another on her head with what appears to be a steak under it.
无论头顶上的天空是灰色还是蓝色，海上总是波涛汹涌——有时海浪富有节奏感而令人愉悦，有时我们的船就像在海浪上跳华尔兹舞。
Whether grey or blue skies lay overhead, the heft of the waves was always huge - sometimes rhythmic and pleasant, at others offering a waltzer of a voyage.
前两天，36岁的陈晓荣蹲在堆积如座座小山的大量废旧书本上，身旁是她用红砖头搭的简陋的小屋。一个用旧报纸堆成的高塔在她头顶若隐若现。
On a recent day, Chen Xiaorong, 36, squatted on a vast island of stockpiled notepads, magazines and schoolbooks near her tiny red-brick shack, a tower of newspapers looming above her.
"没必要."崔西指着头顶天花板上的一排鱼眼透镜说."
“No need,” Trish said, motioning to the row of fish-eye lenses lining the ceiling high above.
桌子，沙发椅和床最终实际上都是一体的-而休憩用的座椅则是桌子的顶部，床则在头顶部。
The table, lounge chair and bed all cooperate with one another at the far end of the unit - the seat for the lounger is top of the table, while the bed is directly overhead.
在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
因此可以想像一下，当科学家在九十年代中期发现伽马射线闪光竟出现在地球上，并就在我们的头顶上出现时，是多么的惊喜。
So imagine scientists' surprise in the mid-1990s when they found these powerful gamma ray flashes happening right here on Earth, in the skies overhead.
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
再往前直走，一座优雅的盘旋而上的苍白大理石石阶从昏暗的水中升起在他们头顶约十英尺的地方戛然而止。
Straight on, a tilted stairway of pale marble rose up out of the dark water in a graceful spiral, ending abruptly ten feet above their heads.
再往前直走，一座优雅的盘旋而上的苍白大理石石阶从昏暗的水中升起在他们头顶约十英尺的地方戛然而止。
Straight on, a tilted stairway of pale marble rose up out of the dark water in a graceful spiral, ending abruptly ten feet above their heads.
应用推荐