然而，我无法接受游戏的视窗模式和那小小的三头身。
However, I couldn't get the game out of window mode and boy was it tiny.
它猛地奔跑起来，像头身细腿长的细狗飞越过旷野，四蹄几乎腾空。
He exploded into a run, flying over the filed like a greyhound, his hooves barely touching the ground.
不妨尝试下今夏最热的半身蛋糕短裙，层叠的设计修腰修腿，巧妙搭配，立即变成九头身。
May wish to try the next half-length this summer's hottest cake skirt, layered design repair repair legs and waist, clever match, immediately turned into nine body.
结果治疗组的治愈率和总有效率均高于对照组（P<0.01），尤其对发热、恶寒、头身疼痛等主要症状积分值的改善明显优于对照组（P<0.01）。
Results:The cure rate and total effective rate were higher in treatment group than in control group(P< 0.01); it was especially effective for such symptoms as fever, aversion to cold and body pain.
我身着新衣服，头理新发型—上下一身新。
至少在最近，每次奥巴马一转身，他似乎就又给保守派们的猛攻开了头。
And lately, at least, every time Obama turns around, he seems to give conservatives an opening to pounce on him.
他转过身来，开玩笑似的摇着头，“好的，你是第一个，这样这个想法会有人知道。”
Turning, he shakes his head playfully: "Well, you did it first, so that's that idea gone."
还有一些摩托车骑手因为在事故中断了头，所以只能身首分离的到来。
There's also the motorcycle rider, decapitated in an accident, who arrives on a gurney with his head riding shotgun.
她仰身躺下，胳膊放在头下面。
她就那样躺在床上，侧过身来，头放在枕头上，两手交叉搁在头下，注视着他，一脸的沉重和伤感。
She lay there in his bed fully clothed, and then she turned on her side, laid her head on the pillow and put her hands under it, and looked at him gravely and sadly.
雄性座头鲸以“嗓门大”“身型长”“擅长复杂歌曲”闻名于世界。
Male humpback whales are famed for the loud, long and complex songs they make during the mating season.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
罗伯特侧过身，用手支撑着头：“快点，吉米，告诉我他们究竟在找什么？”
Robert lay on his side, head supported by his leftarm. "Come on, Jimmy, tell me. What were they searching for?"
普雷斯顿是一款大众市场设备，2.8英寸的屏幕，内置300万像素的摄像头和调频收音机，而Omnia是一款集所有功能于一身的多媒体手机，使用WindowsMobile操作系统。
The Preston is a mass-market device with a 2.8-inch screen, 3-megapixel camera and FM radio, while the Omnia is an all-in-one multimedia phone that USES the Windows Mobile operating system.
连大带小，都必在这地死亡，不得葬埋。人必不为他们哀哭，不用刀划身，也不使头光秃。
Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them.
倘若病人要呕吐，就帮他翻过身来，头侧向一边。
If the patient should vomit, turn him over with his head to the side.
没意识到之前，我探过身，头朝下看着那边桌子的下方。
Before I realized it I was crouched over, my head upside down beneath the table.
“我的头也痛起来了；晚安，亲爱的。”她说罢朝门的方向转过身去，拖着那件破损、泥污的婚礼服从屋里走了出去。
"My head aches too; good-night, dear, " she said, and turned to the door, her torn and muddy wedding-dress dragging after her across the room.
新艺术增加：死亡律师1身，2头。法院文件，手提箱等。
New art added: Dead lawyers 1 body, 2 heads. Court papers, suitcase etc.
她转过身来，看到一头羚羊带着忧郁的神色望着她。
She turned round and there was an antelope with a sad face looking at her.
冷身5分钟，拉伸小腿肌肉，腿筋和股四头肌，结束。
Finish with 5 minutes of cooldown stretching of the calf muscles, hamstrings, and quads.
从《伊利亚特》的“头”、“身”、“尾”出发，通过文本具体分析其情节和性格的必然律。
The necessary law between plot and character can be analyzed from the text and from"the head", "the body", and"the tail"of Iliad.
戴茜转过身去，看到一头大象正在望着她。
Daisy turned around and found that she was being watched by an elephant.
我转过身去，向路的另一头冲去。
他一转身，看见鲍格罗德疑惑地摇着头，防贼瀑布似乎消除了夺魂咒。
Then he turned to see Bogrod shaking his head in bewilderment: The Thief 's Downfall seemed to have lifted the Imperius Curse.
珠子的设计比较复杂，除了带有球头之外珠身还很像纺织线轴。
The design of this pin is rather complex, with not only a nippled tip but also a very spool like appearance.
珠子的设计比较复杂，除了带有球头之外珠身还很像纺织线轴。
The design of this pin is rather complex, with not only a nippled tip but also a very spool like appearance.
应用推荐