他的头曾一度挺出水面，可身体还被牢牢地困在防水衣里面，看样子即将停止呼吸了。
His head was back above the water, but he was still trapped in the waders, and he was losing his breath.
看到这把梳子，我能想象到它的最初的主人，一个穿着低腰的衣服，留着露易丝·布鲁克斯式的短发，从中世纪紧身衣、长袍和沉重的圆头髻得到解放的热忱欢快的女孩。
Looking at the comb, I could imagine its first owner, a bright spirit in a dropped-waist dress and Louise Brooks Bob, reveling in her liberation from corsets, long gowns, and heavy hair buns.
随后他父亲的潜水衣碎片被发现，而后通过空中搜索发现，一头五米长的大白鲨活动在这一区域。
His father's shredded wetsuit was found later, and aerial searches spotted a five-metre great white shark swimming in the area.
将裤腰套在熨衣板的窄的那一头，让门襟朝下。
Slip the waistband around the board’s narrow end, with the fly facing the floor.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racier side.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a racierside.
母亲可能会从下到上收紧束衣的系带，然后紧紧的打结，并把多余的绳头剪掉，只留下一个秃秃的绳节。
She would work the slack lace to the top, knot it tightly and then trim off the excess lace right at the knot.
我也懂缝衣，打扫，熨衫，家头细务我样样精。只是从没有机会为别人做。
I can sew too, clean a house, iron. I learned to do all those thing, I just have't had the chance to do it for anyone.
顶着一头玛丽莲·梦露式的金发，一身紧身衣，平日里紧巴巴的啦啦队女教头摇身展现出她更鲜活的一面。
With her blonde Marilyn Monroe-style curls and sharp suit, the normally uptight cheerleading coach shows a side.
青蛙在汤里煮了一会之后开始膨胀，上下浮动，头从汤面上探出来，好像一个个身穿救生衣的喝醉酒的小胖子。
After a few moments in the broth they began to swell up, and bobbed around on the surface with their heads poking up like fat little drunk men in lifejackets.
青蛙在汤里煮了一会之后开始膨胀，上下浮动，头从汤面上探出来，好像一个个身穿救生衣的喝醉酒的小胖子。
After a few moments in the broth they began to swell up, and bobbed around on the surface with their heads poking up like fat little drunk men in lifejackets.
应用推荐