有些人的头脑像山猫的眼睛一样，可在黑暗中发光，在最黑暗的地方则最明白。
There are minds that shine in the dark like the eyes of the lynx, and are most clear where there is most darkness.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
哪个头脑清醒的人会信任一个像博卡·戈德法布这样的人？
Who in their right mind would trust a person like Bomka Goldfarb?
像卡扎菲这样的自恋狂希望控制人们头脑中的每一根神经，控制人们生活中每一个角落。
Megalomianiacs like Qaddafi seek to control every neuron in their peoples' heads and to control every aspect of life.
答案像海豚跃出波浪一样在她头脑里出现了。
Solutions rose in her mind like dolphins leaping from the waves.
很多投资者像行尸走肉一般没头脑。
敏捷团队的头脑中认为：“需求会像魔法一样从天而降”，从而不愿意花时间和精力制订产品的长远战略规划，认为这“不敏捷”；类似的情形并不少见。
It's not uncommon for agile teams to adopt a "requirements magically fall from the sky" mentality, eschewing efforts spent on outlining strategical product vision as un-agile.
像IT员工一样，信息安全人员也是动辄满口术语和行话，不仅其他部门的员工听不懂，许多高管也摸不着头脑。
Like it employees, information security types tend to speak in a somewhat geekier dialect than the rest of a company's rank-and-file, one that can be hard for many executives to understand.
在这个到处都被小玩意冲昏头脑的世界里，很少有消费品像高清晰电视一样让人激动人心同时又令人哭笑不得。
In a world besotted with gadgetry, few consumer products have generated as much excitement - and head-scratching - as high-definition television.
像布莱克莫尔谷所有的村民一样，苔丝的头脑里充满了无稽的幻想，尽是相信预兆的迷信；她心里想，被玫瑰花刺扎了，这不是一个好兆头——这是那天她注意到的第一个预兆。
Like all the cottagers in Blackmoor Vale, Tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day.
我们的头脑，像电脑一样，反过来运用那些能量来指引我们进行那些思考和模式化行为，那些早已由以前的决策或设置定下的思考和模式化行为。蒚。
Our mind, the computer, in turn USES that energy to direct us into the thinking and patterns of behavior which have been predetermined by those past decisions or programs.
当你发现了一些满意的东西时，保持重复它，像事件在你的头脑跑过一样。
When you find something satisfactory, keep repeating it as the event runs through your head.
因为如果你的头脑告诉你你不能做成什么事而你相信了的话，你就会像那前两个小孩似的，开始感到无助然后你很快就放弃了，甚至都不去试一下。
Because if your mind tells you that you can't do what you believe it, you will like the first two child, began to feel helpless and you will soon give up, don't even try.
我发现因为媒体界没有视频游戏并且像CG电影以及类似想象类作品的缺失，使我不得不根据自己头脑中的想象进行创作。
And I found that because there weren't video games and this saturation of CG movies and all of this imagery in the media landscape, I had to create these images in my head.
新兴全息头脑的完全原型将像什么，我们将会什么时候看见这改变？
What will the complete prototype of the emerging holographic brain and head look like, and when will we see the changes?
保持你头脑的清醒，并且懂得如何像一个男子汉那样承受痛苦。
他还在推销头脑，赞扬上帝，斥责世人，只有头脑是他的果实，像坚果里面的果肉一样。
These he peddles still, prompting God and disgracing man, bearing for fruit his brain only, like the nut its kernel.
这些学校把学习看作是最重要的，而其他能力，像沟通技巧和公众头脑意识则是没有用的。
These schools regard study as the most important thing but other abilities such as communication skills, public-minded awareness, are not useful to them.
头脑清醒的时候，书就会像闲物一样被搁置一旁。
When the mind is awake, the book will be set aside like a free thing.
这些想法像催眠曲一样轻易让人头脑昏昏沉沉的，偶然惊醒的时候才发现自己背离了真正的成功之路有多远。
These idea make poll head easily like cradlesong befuddled, now and then when sleeping lightly, ability him discovery deviated from right successful way has many far.
像一个没头脑的行尸走肉一样让你更容易忽略事情。
Being a mindless zombie can make you more likely to take things for granted.
人类的头脑就是那样运作的：它像一个钟摆，从一端摆到另一端。
That is how the human mind works: it works like the pendulum of a clock, from one end to the other end.
你的想法和主意像光速一样冲出你的头脑，撞出天才的火花。
You'll likely have thoughts and ideas racing through your mind at the speed of light, which will give you a spark of genius.
卡门年轻敏锐的头脑对知识如饥似渴，像海绵似地吸收佐伊传授的知识。
Carmen's sharp young mind, hungry for knowledge, absorbed Zoe's teaching like a sponge.
卡门年轻敏锐的头脑对知识如饥似渴，像海绵似地吸收佐伊传授的知识。
Carmen's sharp young mind, hungry for knowledge, absorbed Zoe's teaching like a sponge.
应用推荐