本文中的实例使用了在消息头内部的版本元素，使得不同的消息头格式能随着时间不断地演进。
The example in this paper USES a version element inside the header to allow for different header formats to evolve over time.
在这些袭击中，如果知道密码分析的文件类型，那么他可以使用头格式的知识来猜测用于编码文件的密钥流。
In these attacks, if the cryptanalyst knows the file type, then he can use knowledge of header formats to guess at the key stream used to encode the file.
数据抽取方法方面，剖析了SEG-Y数据文件格式，包括3600字节卷头格式分析、240字节道头格式分析。
Data extraction methods, the analysis of SEG-Y format data files, including the 3600-byte format in the first volume, 240-byte format in the first analysis of the Trace.
如果将来要求支持各种令牌符号类型，那么提供的令牌符号类型的信息将连同消息头格式中的相关版本变更信息一起添加到消息头中。
If there is a future requirement to support various token types, information about the type of token provided can be added to the header along with a related version change in the header format.
事件传输格式有两部分：一个HTTP请求头和事件有效载荷(是事件连接器包)。
The wire format of the event has two parts: an HTTP request header and the event payload (which is the event connector packet).
考虑到需求不是静态的。随着应用程序的进展，可能需要以与早期版本不相兼容分方法来修改消息头的格式。
Consider though that requirements are not static; as an application evolves it might be necessary to alter the format of a header in ways that are not compatible with earlier versions.
为了响应此请求，它发送一个标准的http响应头、从相关管脚收集读数并以文本格式发送数据包。
In response to a request, it sends a standard HTTP response header, collects readings from the relevant pins, and sends the data package in text format.
“智能ASCII”是一种文本格式，它使用一些间隔约定来区分文本块的类型，如头、常规文本、引语和代码样本。
"Smart ASCII" is a text format that USES a few spacing conventions to distinguish types of text blocks such as headers, regular text, quotations, and code samples.
一个SOAP消息是一个遵循特定格式的XML文档：信封、头、正文和附件。
A SOAP message is an XML document that follows a specific format: envelope, header, body, and attachments.
格式还可用于表示附加头(扩展)的存在。
Format can also be used to indicate that there is an additional header (extension).
在本文写作之时，Twitter只支持HTTP基本的身份验证，这意味着此请求头必须以加密的格式包含您的用户名和密码。
As of this writing, Twitter only supports HTTP basic authentication, which means that the request header must contain your user name and password in an encrypted format.
WebSphereMQ消息具有典型的“头-主体(header - body)”格式。
这个文件的格式类似于manifest 文件 -- 一组RFC-822头。
The format of the file is similar to the manifest file -- a set of RFC-822 headers.
消息头保持纯文本格式，以便队列管理器能够正确路由它。
The message header remains in plain text so that the queue manager can route it properly.
请注意每种SOAP消息头的电线传输格式都是相同的：在消息的SOAP消息头部分传输信息。
Note that the wire format of each type of SOAP header is the same: information is carried in the SOAP header part of the message.
第一个组件是使用XML消息格式进行平台无关的编码，第二个组件消息结构，包括消息头和消息体。
The first is the use of an XML message format for platform-agnostic encoding, and the second is the message structure, which consists of a header and a body.
检验订阅消息头的格式是否适合于这种处理程序实现。
Verify that the subscription header format is correct for this handler implementation.
表1列出了由WebSphereMQ定义的可用作应用程序数据前缀的消息头及其格式名称。
Table 1 lists the WebSphere MQ defined headers that can be prefixed to the application data, with their format names.
正如我们已经讨论过的那样，JSTL标记在格式化数据时所使用的语言环境往往是通过查看用户浏览器发送的每个HTTP请求所包含的Accept - Language头来确定的。
As we already discussed, the locale used by the JSTL tags when formatting data is normally determined by examining the Accept-Language header sent by a user's browser as part of each HTTP request.
包括16GB的嵌入式内存 1850毫安的超大电池容量，NFC(近距离通信)支持无线a /b /g /n格式以及蓝牙3.0头戴式耳机。
They include embedded 16GB memory, large battery capacity of 1850mAh, NFC (Near Field Communication), WiFi a/b/g/n support, and Bluetooth 3.0+HS.
您还需要使用一个标准的Accept标头指定想要的结果格式(xml或json)。
You also need to specify which format you want the result in (XML or JSON) using a standard Accept header.
客户端将通过Accept标头以所需的格式传递。
The client will pass in the desired formats via the Accept header.
当服务器发送回生成的内容时，Content - encoding头向浏览器说明压缩内容所用的格式。
When the server sends back the resulting content, the Content-Encoding header reveals to the browser the format used to compress the content.
同样，新系列搭载了FaceTime摄像头，可以拍摄720P录像，并且可以用宽屏格式播放。
There is also a new FaceTime camera, which can stream video in 720p resolution and display it in a new widescreen format.
它们还能检查版本标识符并确定它们是否了解消息头的格式。
They can also examine the version identifier and determine if they understand the header format. If they do not understand the format they can either.
该产品将装备一千三百万像素摄像头，内置3个CCD传感器，并可输出RAW格式照片。
The camera is equipped with a 13-megapixel, 3 CCD sensor and can capture RAW images.
第四章是本文的主要部分，开始分模块说明对字节处理部分的研究：数据格式反变换、解扰、RS译码、去交织和同步头搜索。
The fourth chapter is this paper's emphasis , focuses on the byte processing part(outer code) module by module: data reverse transformer, de-randomizer, RS decoder, de-interleaver and synchronization.
这听上去像是让人一头雾水的技术行话，但是李安对视觉格式进行的混合是一种对电影放映的重大尝试，特别是在放映速度方面。
It may sound like techno-babble, but Mr. Lee's blend of visual formats is a major departure for movie exhibition, particularly when it comes to the speed.
BMP图像是最常用的图像格式之一，它由文件头、文件信息头、调色板和图像数据四部分组成。
BMP image is one of the most useful image formats, which consists of four parts: file header, file information header, palette, image data.
数据的编码采用了曼彻斯特编码格式，每帧数据包括同步头、有效数据位和冗余校验位三部分。
Manchester code was used in data coding, each frame of data included synchronous head, valid data bits and cyclic redundancy parity bits.
应用推荐