他突然明白他并没有真正变成一头狮子，真正起作用的是他勇敢的心。
He suddenly understood that he didn't really turn into a lion and that what really worked was his brave heart.
于是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发、把他的头贴到她的心上，弄得她的这颗心又梦想起人间的幸福和一个不灭的灵魂来。
And then he kissed her rosy mouth, played with her long waving hair, and laid his head on her heart, while she dreamed of human happiness and an immortal soul.
再说，一头漂亮的头发说明了你是个有责任心的女人，那一头糟糕的头发呢？
Besides, if good hair tells men that you are responsible and classy, what does bad hair tell them?
在他跟别人结婚的头一天早晨，你的心就会裂碎，你就会变成水上的泡沫。
The first morning after he marries another your heart will break, and you will become foam on the crest of the waves.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。
This curious calf swam right up to me for a close encounter.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
推销产品要针对顾客的心，不要针对顾客的头。
Sell products to customers heart, do not head for the customer.
你的心是在正确的位置，但你的头在你的后面。
Your heart is in the right place but your head is up your behind.
不过，当你决定结婚时，使用你的头和你的心仔细考虑事情。
However, when you decide to marry, use your head and your heart to think about things carefully.
给予疲倦残老的心、头和四肢和长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。
Peace and long rest for weary old heart and head and limbs, and eternal sleep in the earth I have loved so well.
他把哈利和纳威逼到了绝境，就在这时他被婴儿头的食死徒分了心。
He has Harry and Neville cornered, when he's distracted by the baby-faced Death Eater.
海伦已经60多岁了，她有着一头红发和令人难以置信的自尊心，而那正是我极为缺乏的。
Helen was in her 60s and had red hair and incredible self-respect, something I was sorely lacking.
心不是那么容易改变，但是头可以做到。
The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
礼拜时要用我们最尊贵的头去接佛的足，用最真挚的心忏悔，用最虔诚的心发善愿。
When saluting, we should bow our dignified heads to the feet of the Buddha, confess with sincerest hearts, and make good vows with all piety.
那颗头回答说：「新娘子，新娘子，你从这儿过去了，哎呀呀！哎呀呀！要是你母亲知道了，她的心会痛苦、会悲哀、会惜。」
Then the head answered: Alas, young queen, passing by, If this your mother knew, Her heart would break in two.
猎人杀了一头野猪，把它的心带给了王后。
The hunter kills a wild pig, and takes its heart to the queen.
智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山。
This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.
第二个娶了他的头猫的眼睛，装上他们，而第三个到位猪的心。
The second took the cat's eyes and fitted them into his head, and the third put the pig's heart in place.
明兰继续低着头，心道，您拉倒吧，唬谁呢？
The clear orchid continues to lower the head, heart course, you drag down, menace who?
给予一颗心以温暖的行动好过千个头瞌下去向神祷告。
To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.
每次只是远远地望着你…你迎面走来时，我也是低着头从你身边悄悄走过…深冬的季节，寒风袭来，冰封了我的心…
Far only looked at every time you walked … when you face, from your head I walked quietly around the seasons … winter, the cold wind hit my frozen heart … .
觉得一切再也没有什么不妥，她的心才慢慢地平静下来，翻转身体，把她的头搁在那只显得有点儿特别的枕头上。
Felling that nothing being inappropriate, she calmed down slowly and turned over, putting her head on the pillow which appeared a little bit special than before.
所以，大部分的人虽然他们有头、有身、有四肢，可是他们却没有充分发挥他们心及耳的功能。
So all of them have head, body, limbs but they never exert the full function of the mind and listening ability of a human suppose to have.
可怜的哲学家！他们必须出卖他们的头来喂养他们的心。
Poor philosophers! They must need selling their heads to feed their hearts.
但在少数特定情况下，你需要一脚踢开你固执的头，让你的心掌舵。
But under some minor special circumstance, you need to kick off your stubborn head and let your heart steer.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。在水下，这样的拍摄条件好得不能再好了。
This curious calf swam right up to me for a close encounter. I could not have asked for better shooting conditions in the water.
抬头凝望那片黑暗，觉得自己活像一头受虚荣心驱使而受到嘲弄的生物。眼里充满懊恨和愤怒。
Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
应用推荐