根据事务上下文选择一个请求解析器，请求解析器对请求业务对象进行解析；这个对象的头包含一个控制对象，体包含一个事务对象。
A request parser is chosen based on the transaction context to parse out the request business object which contains a control object as the header and a transaction object as the body.
将标头用于内容协商可将IT问题与业务问题分开。
Using headers for content negotiation separates IT concerns from business ones.
小宫山英树上任之后的头几周就用了大量时间在欧洲、亚洲和美国视察公司的员工和业务，以及拜访重要客户。
Mr. Komiyama has spent most of his first few weeks on the job visiting the company's employees and operations as well as carrier customers in Europe, Asia and the U.S..
头两个流程集中于业务，说明了SOA愿景和对组织的影响。
The first two processes have a focus on the business, where the SOA vision and organizational impact is addressed.
“经营活动净现金”项目披露了微软的常规业务运营创造了146亿美元的正现金流----这是一个好兆头。
The "Net Cash from Operating Activities" reveals that Microsoft generated $14.6 billion in positive cash flow from its usual business operations - a good sign.
其中写道：“在2010- 2020十年期间的头五年中收获10%的息税前利润业务及财务效率达到同类顶级水平。”
IT reads: "Achieve best-in-class operational and financial efficiency to reach 10% EBIT in the first half of the decade 2010-2020."
协议中不包括花旗庞大的信用卡业务和海外放贷业务，花旗的信用卡透支拖欠情况正在迅速恶化，海外贷款也有不祥的兆头。
Absent from the arrangement are Citigroup's giant credit-card business, where defaults have been rapidly piling up, and its overseas lending operations, which also are showing signs of stress.
你知不知道你在说什么！那个抵押证券业务部的头这样回答。
You don't know what you are talking about, replied the head of mortgage securitisation.
使用soap头信息块来交换非业务状态的信息(例如，相关器和消息id)。
Use SOAP header blocks to exchange non-business state information (for example, correlators and message ids).
另有一点头，在软件开发业务，每个人都知道，大团队不工作。
Otherwise a nod to what everybody in software dev business knows, large teams don't work.
各位如此钟情ibm的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。
Reference: Its a sign of good business that you show so much interest in IBM products.
各位如此钟情ibm的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。
It's a sign of good business that you show so much interest in IBM products.
各位如此钟情ibm的产品，这对我们的业务来说是一个好兆头。
Reference: It's a sign of good business that you show so much interest in IBM products.
简妮，东区业务的头，简妮？
CHANDLER: Jeannie, the head of east coast operations Jeannie?
业务运用结果显示，该预报方法对鱼浮头有较强的预报能力。
The result of business application shows that this forecasting method have stronger forecasting capability to fish hypoxia.
欧菲光是一家深圳证券交易所上市公司，在包括微型摄像头模组业务在内的多个领域具有领先地位。
O-film, a company listed on the Shenzhen Stock Exchange, is a recognized leader in various businesses including micro-camera modules.
公司的业务范围：为汽车制造商提供汽车内饰系统包括头枕，扶手，中心控制台和完整的儿童助推座椅；
Business field: Provide automobile internal decoration system for carmaker, including headrest, armrest, central control desk and integral children's boosting seat;
西班牙银行业务联盟的头今天恳求了与欧洲中央银行为了抢救措施能结束信用危机。
The head of the Spanish banking federation today pleaded with the European Central Bank for rescue measures to end the credit crisis.
如果有人跟随整天与摄像头在您的业务，会是你值得骄傲或尴尬的磁带？
If someone followed you around all day with a video camera at your business, would it be a tape you'd be proud of or embarrassed about?
如果有人跟随整天与摄像头在您的业务，会是你值得骄傲或尴尬的磁带？
If someone followed you around all day with a video camera at your business, would it be a tape you'd be proud of or embarrassed about?
应用推荐