人们的心里为什么满是悲观失望？
就在最好的投资机会来临的时候，人们对股票市场失望的程度却刚好达到顶峰。
Just when the best investment opportunity comes, the degree of people's disappointment with the stock market has just peaked.
人们对现政府普遍感到失望。
There is widespread disillusionment with the present government.
民意调查显示人们对这场运动越来越失望。
Polls have charted growing disillusionment with the campaign.
这些努力都没有奏效，人们失望地回家。
None of these efforts worked, and the people went home disappointedly.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
我对他们感到很失望，人们是如此渴望一个国王在战场上来引领他们，就像其他国家一样。
I was greatly disappointed by their behaviour. They wanted a king so that he could lead them in war like all the other nations.
人们会失望的，但是他们还会活下去。
他最近接受采访时说，人们都抱有很高的期望，我们不想让他们失望。
'People all have high expectations, and we do not want to disappoint them,' he said in a recent interview.
道歉是没必要的，人们的失望已经是很明显的了。
There was no apology needed. People's disappointment was already apparent.
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的可用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet.But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
奥尼尔说：“我不想让这里的人们失望两年，我不想再次成为波士顿的抵押品。”
I didn't want to let people down two years in a row. I didn't want to hold Boston hostage again.
当人们让你失望，那不是他们的错。他们只是他们。你的期望是错误的。
When people disappoint you, it's not their fault. They're just being who they are. Your expectations are at fault.
但是你如果让人们失望成为了你的习惯，信任将瞬间毁灭。
But if you make failing people a habit the trust will diminish. Quickly.
如果仅仅只有一个主题浮现于这本书之中，那么这将是绝对令人失望的一本书，而人们也不会买它。
If there's a single theme that emerges from his book, it's the pretty depressing one that people don't change.
比如在衰退中，当失望的人们暂时退出劳动队伍，愿意工作的人所占的比率可能会下降。
The share of people willing to work may fall in a recession, for instance, as discouraged people temporarily drop out of the workforce.
货币主义在大约三十年前开始付诸实施，人们对于他的强烈反对来源于他所引起的失望表现。
The backlash was rooted in the disappointments monetarism caused when it was put into effect almost three decades ago.
人们普遍感到迷茫、失望。
一段时间的强劲表现导致过高估价，最终给人们带来无法避免的失望。
A period of strong performance leads to overvaluation, from which subsequent returns are inevitably disappointing.
本周消费者价格指数令人失望，加剧了人们的忧虑。
Disappointing consumer-price figures this week added to the concern.
现在的问题就是，人们可以做多少妥协，忍受多少失望。
And the question becomes how many compromises, how much watering down, one is willing to accept.
绿色组织的利兹埃利奥特说：“我对1990年代人们的淡漠很失望，但是现在有了巨大的转变。”
Liz Elliott, long-standing co-ordinator of green events, said: "I was disappointed by the apathy of the 1990s, but there is certainly a huge turning back."
人们感到失望至极，因为这些努力换回的恰恰是日本人不愿意看到的：日元升值。日元已经从8月23日的一美元兑85.2日元升到9月1日的一美元兑84.4日元。
Disappointment over token efforts resulted in exactly what Japan didn't want: an even stronger yen, which has gone from 85.2 to the greenback on Aug. 23 to 84.4 on Sept. 1.
Feynman称这一结果令他很失望，他本希望这次能刺激人们进行技术创新，但是McLellan制造的马达仍使用现有技术。
Feynman was said to be disappointed because he hoped his bet would stimulate new technology, but McLellan's motor used existing techniques.
她补充道：“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义，这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
他们的结果虽会让那些期盼灵丹妙药的人们失望，但也显示出一些境况下现金报酬的用武之地。
Their results will disappoint those who hope for a silver bullet. But they also suggest that cash payments may have their USES in some situations.
这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
The announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
这个宣告却迎来人们充满失望的暗自叹息。
The announcement was greeted with a muted sigh of disappointment.
应用推荐